Текст и перевод песни Václav NOID Bárta - Pribeh

Pribeh

Tohle je příběh politej vínem
Povídka v novinách
Tohle je příběh kterej tě mine
Končí kde začíná

Nejsem to já kdo napsal ty řádky
Jen někdo koho znám
Dny jsou tak dlouhý a noci krátký
Nevíš kudy kam

Vím, že nemůžeš zůstat
Dík za to víno a na každej pád
Příběh, jak noc je pustá
Půjdu teď psát...

Happy end odvál vítr co foukal
Do ulic předměstí
Psala ho jedna bláznivá holka
S láskou a neřestí

Na konci stránky, uprostřed noci
Jen v krátkym spojení
Já jsem jen zmínka na samým konci
Co význam nemění

Vím, že nemůžeš zůstat
Dík za to víno a na každej pád
Příběh, jak noc je pustá
Půjdu teď psát...
Vím, že nemůžeš zůstat
Dík za to víno a na každej pád
Příběh, jak noc je pustá
Půjdu teď psát...

История

Это история, политая вином,
Рассказ в газете,
Это история, которая минует тебя,
Заканчивается там, где начинается.

Не я написал эти строки,
А кто-то, кого я знаю.
Дни такие длинные, а ночи короткие,
Не знаешь, куда идти.

Знаю, ты не можешь остаться.
Спасибо за вино, и в любом случае,
История о том, как пуста ночь,
Я пойду сейчас писать...

Счастливый конец унёс ветер, что дул
По улицам пригорода.
Её писала одна сумасшедшая девчонка
С любовью и пороком.

В конце страницы, посреди ночи,
Лишь в короткой связи.
Я всего лишь упоминание в самом конце,
Которое смысла не меняет.

Знаю, ты не можешь остаться.
Спасибо за вино, и в любом случае,
История о том, как пуста ночь,
Я пойду сейчас писать...
Знаю, ты не можешь остаться.
Спасибо за вино, и в любом случае,
История о том, как пуста ночь,
Я пойду сейчас писать...