Текст и перевод песни Václav Neckář - Bejvávalo (Dobrý Časy)

Bejvávalo (Dobrý Časy)

Bejvávalo
to byly dobrý časy
Stromy rostly do nebe
a na nich visely hvězdy

Bejvávalo
to jsme byli ještě mladý
Stačila láhev vína
deka, cigarety

Házel jsem kameny do vody
dělal vlny veliký
na nich se hvězdy houpaly
vesele s měsícem

Bejvávalo
Bejvávalo

Bejvávalo
to byly dobrý časy
v parku hrála hudba
na buben na trumpety

Bejvávalo
to jsme byli ještě mladý
ona byla celá žhavá
a já nerozvážný

Stála tam smutná u vody
že ji to se mnou nebaví
že půjde raději k muzice
že si tam užije
Házel jsem kameny do vody
dělal vlny veliký
na nich se hvězdy houpaly
vesele s měsícem

vesele

It Was Like (The Good Times)

It was like
Those were the good times
The trees grew to the sky
And the stars hung from them

It was like
We were still young
All we needed was a bottle of wine
A blanket, some cigarettes

I threw stones into the water
I made big waves
The stars rocked on them
Gaily with the moon

It was like
It was like

It was like
Those were the good times
There was music playing in the park
On a drum and trumpet

It was like
We were still young
She was all fire
And I was reckless

She stood there sad by the water
That she didn't have fun with me
That she'd rather go to music
That she would enjoy herself there
I threw stones into the water
I made big waves
The stars rocked on them
Gaily with the moon

Gaily