Текст и перевод песни Václav Neckář - Den Žen

Den Žen

Women's Day

Slunce svítí ale leje

The sun is shining but it's raining

Jak to zvládnu když jsem sám

How can I handle it when I'm alone?

V hlavě zmatek mám jen

My head is in a mess

Ze všech holčičích jmen

From all the girls' names

Každá dělá jé jé jé jé

Everyone's going "yay yay yay yay"

Já se z toho zbláznit mám

I'm going crazy

V hlavě zmatek mám jen

My head is in a mess

Ze všech holčičích jmen

From all the girls' names

Co mi zbejvá dám ti pusu

All I can do is give you a kiss

Pusu dávám pouze v klusu

I only give kisses on the run

A pak čau dámo čau

And then bye bye, lady, bye bye

Už mě žádná nepoleje

No one will drench me anymore

Správnejm klukům šanci dám

I'll give the right guys a chance

Nýbrž vyhlásím jen

But first I'm declaring

Mimořádnej den žen

An extraordinary Women's Day

Co mi zbejvá dám ti pusu

All I can do is give you a kiss

Pusu dávám pouze v klusu

I only give kisses on the run

A pak čau dámo čau

And then bye bye, lady, bye bye

Už mě žádná nepoleje

No one will drench me anymore

Správnejm klukům šanci dám

I'll give the right guys a chance

Nýbrž vyhlásím jen

But first I'm declaring

Mimořádnej den žen

An extraordinary Women's Day

Оцените перевод

Авторы: Bohuslav Ondrácek, Jan Schneider

Альбом

Kolekce 1 Zpívá Václav Neckář

дата релиза

02-02-2008

1 Hallo, Mademoiselle (Are You Getting Tired of Your Little Toy)
2 Vstávej
3 Zaklínej Se Třeba Ďáblem
4 Lelkuju Po Městě
5 Rytíř Své Doby
6 Moře, To Není Tálinskej Rybník
7 Když Vítr Zafouká
8 Pláč (As Tears Go By)
9 Stříbrná Flétna
10 Copy
11 Zvoňte O Patro Níž
12 Sbohem Smutku
13 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
14 Zrovna Tahle
15 Den Žen
16 Spím
17 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
18 Dostal Jsem Kuli
19 Lékořice
20 Ze Soboty Na Neděli
21 Vlčí Máky
22 Až Louky Rozkvetou
23 Proč Se Ptáš
24 Táborák Pro Dva
25 Stín Katedrál
26 Hezkej Den
27 Čtyřlístek

Еще альбомы