Текст и перевод песни Václav Neckář - Dobrá Zpráva

Dobrá Zpráva

Dobrou zprávu já přináším vám,
řeky proud bude dál větrem hnán,
letní žár, jarní déšť a sníh,
dívčí pláč, slzy, dětský smích.

Dobrou zprávu já přináším rád,
každý strom, tam kde stál, musí stát,
bude kvést, vonět větrovím,
bude kvést, víc vám nepovím.

Zpívej dál, tolik věcí znáš,
zpívej dál, proč se usmíváš,
zpívej dál, na co vzpomínáš,
dál jen jít musíš cestou dlouhou.

Dobrou zprávu já přicházím dát,
děti zítra své hry budou hrát,
lodě plout, vlny smývat příď,
večer tma rozhodí svou síť.

Dobrou zprávu já přináším vám,
nikdy víc nikdo nesmí být sám,
petrklíč, louky měkký klín,
petrklíč, víc vám nepovím.

Zpívej dál, tolik věcí znáš,
zpívej dál, proč se usmíváš,
zpívej dál, na co vzpomínáš,
dál jen jít musíš cestou dlouhou, dlouhou.

Zpívej dál, tolik věcí znáš,
zpívej dál, proč se usmíváš,
lá, lá, lá, la-la-la-lá, lá,
lá, lá, lá, la-la-la-lá, dlouhou.

Хорошая новость

Хорошую новость я тебе приношу,
Реки течение будет и дальше ветром гонимо,
Летний зной, весенний дождь и снег,
Девичий плач, слезы, детский смех.

Хорошую новость я рад приносить,
Каждое дерево, там где стояло, должно стоять,
Будет цвести, благоухать на ветру,
Будет цвести, больше тебе не скажу.

Пой же, ты столько всего знаешь,
Пой же, почему ты улыбаешься,
Пой же, о чем ты вспоминаешь,
Дальше идти ты должна по дороге длинной.

Хорошую новость я пришел сообщить,
Дети завтра будут в свои игры играть,
Корабли плыть, волны омывать нос,
Вечером тьма расстелет свою сеть.

Хорошую новость я тебе приношу,
Никогда больше никто не должен быть один,
Первоцвет, лугов мягкий клин,
Первоцвет, больше тебе не скажу.

Пой же, ты столько всего знаешь,
Пой же, почему ты улыбаешься,
Пой же, о чем ты вспоминаешь,
Дальше идти ты должна по дороге длинной, длинной.

Пой же, ты столько всего знаешь,
Пой же, почему ты улыбаешься,
Ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла, ла,
Ла, ла, ла, ла-ла-ла-ла, длинной.