Текст и перевод песни Václav Neckář - Dolej Zbytek Vína

Dolej Zbytek Vína

Dolej zbytek vína a naposledy pij
Na naši lásku včera nekonečnou
Příští láhev budu pít s jinou slečnou

Dolej zbytek vína a odpusť naposled
Neumím zkrátka klečet na kolenou
A vzlykat – vezmu jed!

Nejsem ten pravý, nemotám hlavy
Dívkám na pohled
Nevlastním auto a nemám na to
Hrdinskými kousky jsem se neuved

A tak: dolej zbytek vína, Fanfán Tulipán
Ten se věř mi hned tak nenarodí
Není každý kapitán zámořských lodí

Netasím hned kord, mám svaly jak dort
A téměř žádný vtip
Nejsem žádný lord a tak piju pouze Kord
Říkáš, každý druhý je prý na tom líp

Dolej zbytek vína, vypijem ho ex
Nic nevyčítej, hledej manekýna
Jenž má větší sex, jenž má větší sex
Jenž má větší... Sex

Допивай остатки вина

Допивай остатки вина и в последний раз пей
За нашу вчерашнюю бесконечную любовь
Следующую бутылку буду пить с другой девушкой

Допивай остатки вина и прости в последний раз
Я просто не умею стоять на коленях
И рыдать – приму яд!

Я не тот самый, не морочу головы
Девушкам с первого взгляда
У меня нет машины и нет денег на то,
Чтобы геройскими поступками себя проявить

А так: допивай остатки вина, Фанфан-Тюльпан
Такой, поверь мне, так просто не родится
Не каждый — капитан заморских кораблей

Не хватаюсь сразу за шпагу, мои мускулы как торт
И почти нет чувства юмора
Я не какой-нибудь лорд, и поэтому пью только «Корд»
Ты говоришь, что любой другой, мол, живет лучше

Допивай остатки вина, выпьем его залпом
Ничего не упрекай, ищи манекена,
У которого секса больше, у которого секса больше,
У которого больше... Секса