Текст и перевод песни Václav Neckář - Díky vám

Díky vám

Díky vám jsem napůl blázen
Napůl solnej sloup
Díky vám vím, co je bázeň
Díky vám jsem zhloup

Díky vám teď spánek postrádám a
Síla ze mě uniká
Díky vám si zvolna uvadám
Já jsem vám ničím, že se zničím
Se vás netýká

Díky, díky, díky
Díky vám mě jiná dáma
Snadno nezblázní
Díky vám já pro to dráma
Musím do lázní

Díky vám teď spánek postrádám a
Síla ze mě uniká
Díky vám si zvolna uvadám
Já jsem vám ničím, že se zničím
Se vás netýká

Díky, díky, díky
Díky vám mě jiná dáma
Snadno nezblázní
Díky vám já pro to dráma
Musím do lázní

Спасибо тебе

Спасибо тебе, я наполовину сумасшедший,
Наполовину соляной столп.
Спасибо тебе, теперь я знаю, что такое страх.
Спасибо тебе, я поглупел.

Спасибо тебе, теперь я страдаю от бессонницы, и
Силы покидают меня.
Спасибо тебе, я медленно угасаю.
Я тебе ничто, то, что я разрушаюсь,
Тебя не касается.

Спасибо, спасибо, спасибо.
Благодаря тебе другая дама
Легко меня не сведёт с ума.
Благодаря тебе из-за этой драмы
Я должен ехать на воды.

Спасибо тебе, теперь я страдаю от бессонницы, и
Силы покидают меня.
Спасибо тебе, я медленно угасаю.
Я тебе ничто, то, что я разрушаюсь,
Тебя не касается.

Спасибо, спасибо, спасибо.
Благодаря тебе другая дама
Легко меня не сведёт с ума.
Благодаря тебе из-за этой драмы
Я должен ехать на воды.