Hej, Dívko Zlá - Václav Neckář перевод на немецкий

Hej, Dívko Zlá

Hej, dívko zlá, hej, hej
Zlobu svou ukrývej
Už se netvař temně
Z úcty ke mně se směj

Hej, dívko zlá, hej, hej
Zjasni svůj obličej
Nebo plač a vzdychej
Smutek tichej si měj

Smích dívku ozdobí
Pláč tvář jí omývá
Když se však rozzlobí
To pak je strašně strašlivá

Tak dívko zlá, hej, hej
K násilí nesahej
Hezká si jak protěž
No tak potěš a hřej

Smích dívku ozdobí
Pláč tvář jí omývá
Když se však rozzlobí
To pak je strašně strašlivá

Tak dívko zlá, hej, hej
K násilí nesahej
Hezká si jak protěž
No tak potěš a hřej

Hej, dívko zlá
Húji-hú, huji-hú, húji hú
Húji-hú, huji-hú, húji hú.

Hey, böses Mädchen

Hey, böses Mädchen, hey, hey
Verbirg deinen Zorn
Schau nicht mehr so finster drein
Aus Achtung vor mir, lach

Hey, böses Mädchen, hey, hey
Hell dein Gesicht auf
Oder weine und seufze
Hab deine stille Trauer

Lachen schmückt ein Mädchen
Weinen wäscht ihr Gesicht
Doch wenn sie wütend wird
Dann ist sie furchtbar schrecklich

Also, böses Mädchen, hey, hey
Greif nicht zur Gewalt
Du bist hübsch wie ein Edelweiß
Na also, erfreu und wärme

Lachen schmückt ein Mädchen
Weinen wäscht ihr Gesicht
Doch wenn sie wütend wird
Dann ist sie furchtbar schrecklich

Also, böses Mädchen, hey, hey
Greif nicht zur Gewalt
Du bist hübsch wie ein Edelweiß
Na also, erfreu und wärme

Hey, böses Mädchen
Húji-hú, huji-hú, húji hú
Húji-hú, huji-hú, húji hú.