Текст и перевод песни Václav Neckář - Hej, Dívko Zlá

Hej, Dívko Zlá

Hej, dívko zlá, hej, hej
Zlobu svou ukrývej
Už se netvař temně
Z úcty ke mně se směj

Hej, dívko zlá, hej, hej
Zjasni svůj obličej
Nebo plač a vzdychej
Smutek tichej si měj

Smích dívku ozdobí
Pláč tvář jí omývá
Když se však rozzlobí
To pak je strašně strašlivá

Tak dívko zlá, hej, hej
K násilí nesahej
Hezká si jak protěž
No tak potěš a hřej

Smích dívku ozdobí
Pláč tvář jí omývá
Když se však rozzlobí
To pak je strašně strašlivá

Tak dívko zlá, hej, hej
K násilí nesahej
Hezká si jak protěž
No tak potěš a hřej

Hej, dívko zlá
Húji-hú, huji-hú, húji hú
Húji-hú, huji-hú, húji hú.

Эй, девушка злая

Эй, девушка злая, эй, эй,
Свою ты злобу укроти.
Не хмурься уж так мрачно,
Из уважения ко мне – улыбнись.

Эй, девушка злая, эй, эй,
Лицо своё ты освети.
Иль плачь и тихо вздыхай,
Печаль свою скрывай.

Улыбка девушку красит,
Слёзы лицо ей умывают.
А если вдруг рассердится,
То страшно, страшно становится.

Так, девушка злая, эй, эй,
К насилию не прибегай.
Красива ты, как эдельвейс,
Ну же, порадуй и согрей.

Улыбка девушку красит,
Слёзы лицо ей умывают.
А если вдруг рассердится,
То страшно, страшно становится.

Так, девушка злая, эй, эй,
К насилию не прибегай.
Красива ты, как эдельвейс,
Ну же, порадуй и согрей.

Эй, девушка злая,
Хуи-ху, хуи-ху, хуи-ху,
Хуи-ху, хуи-ху, хуи-ху.