Текст и перевод песни Václav Neckář - Hledal Jsem Tě Pane

Hledal Jsem Tě Pane

Hledal jsem Tě Pane
Tam v daleké zemi
Kde lidé ještě prý Tě znají

Šel jsem po Tvých stopách Pane
Dlouho a vytrvale
Tam, kde země se nebe dotýká

Už jsem připravený
Boty mám děravý
Nemytý a neholený
Jen trochu unavený
Cestou zaprášený
Jdu dál
Jdu sám

Hledal jsem Tě Pane
Tam ve velikém domě
Kde lidé Tvé písně zpívají

Čekal jsem Tě Pane
Tam, kde stromy nerostou
Je poušť a země se nebe dotýká

Už jsem připravený
Boty mám děravý
Nemytý a neholený
Jen trochu unavený
Cestou zaprášený
Jdu dál
Jdu sám

Jen trochu unavený
Cestou zaprášený
Nemytý a neholený
Jdu dál jdu sám

Jen trochu unavený
Cestou zaprášený
Nemytý a neholený
Jdu dál
Jdu sám...

Je t'ai cherché, mon Seigneur

Je t'ai cherché, mon Seigneur
Là-bas, dans un pays lointain
Où les gens disent encore te connaître

J'ai suivi tes traces, mon Seigneur
Longtemps et avec persévérance
Là où la terre touche le ciel

Je suis prêt
Mes chaussures sont trouées
Je suis sale et imberbe
Juste un peu fatigué
Poussiéreux du voyage
Je continue
Je marche seul

Je t'ai cherché, mon Seigneur
Là-bas, dans une grande maison
Où les gens chantent tes chansons

Je t'ai attendu, mon Seigneur
Là où les arbres ne poussent pas
Il y a un désert et la terre touche le ciel

Je suis prêt
Mes chaussures sont trouées
Je suis sale et imberbe
Juste un peu fatigué
Poussiéreux du voyage
Je continue
Je marche seul

Juste un peu fatigué
Poussiéreux du voyage
Sale et imberbe
Je continue, je marche seul

Juste un peu fatigué
Poussiéreux du voyage
Sale et imberbe
Je continue
Je marche seul...