Текст и перевод песни Václav Neckář - Hlídá je Bůh

Hlídá je Bůh

Pouští jdou
Za oázou
Jdou za hvězdou
A svítá

Nocí jdou
A sami jsou
Jen prázdný chlív
Je vítá

Únavou se sklání
Blízko jsou svítání

Pouští jdou
Za oázou
Jdou za hvězdou
A svítá

Hlídá je Bůh
Dá jim svůj plášť
Ne chléb a sůl
Vítá je zášť

Nocí jdou za kometou
Pastýřů pár si zpívá

Pouští jdou
A s únavou
Přináší dar
Co zbývá

Únavou se sklání
Blízko jsou svítání
Pouští jdou za oázou
Jdou za hvězdou a svítá

Hlídá je Bůh
Dá jim svůj plášť
Ne chléb a sůl
Vítá je zášť

Ztrácí je bůh
Skrývá svůj plášť
Ne chléb a sůl
Vítá je zášť

Pouští jdou
Za oázou
Jdou za hvězdou
Už svítá

Nocí zlou
A sami jsou
Jen prázdný chlív
Je vítá

Únavou se sklání
Blízko jsou svítání

Pouští jdou
Za oázou
Jdou za hvězdou
A svítá

Hlídá je Bůh
Dá jim svůj plášť
Ne chléb a sůl
Vítá je zášť

Ztrácí je bůh
Skrývá svůj plášť
Ne chléb a sůl
Vítá je zášť

Hlídá je Bůh

Бог хранит их

Идут по пустыне,
К оазису стремятся,
За звездой следуют,
И светает.

Идут в ночи,
И одни они,
Лишь пустой хлев
Их встречает.

Устало склоняются,
Близко рассвет.

Идут по пустыне,
К оазису стремятся,
За звездой следуют,
И светает.

Бог хранит их,
Даст им свой плащ,
Не хлеб и соль,
Встречает их злоба.

Ночью идут за кометой,
Пастухи поют.

Идут по пустыне,
И с усталостью,
Несут дар,
Что осталось.

Устало склоняются,
Близко рассвет.
Идут по пустыне к оазису,
Идут за звездой, и светает.

Бог хранит их,
Даст им свой плащ,
Не хлеб и соль,
Встречает их злоба.

Теряет их Бог,
Скрывает свой плащ,
Не хлеб и соль,
Встречает их злоба.

Идут по пустыне,
К оазису стремятся,
За звездой следуют,
Уже светает.

Злой ночью,
И одни они,
Лишь пустой хлев
Их встречает.

Устало склоняются,
Близко рассвет.

Идут по пустыне,
К оазису стремятся,
За звездой следуют,
И светает.

Бог хранит их,
Даст им свой плащ,
Не хлеб и соль,
Встречает их злоба.

Теряет их Бог,
Скрывает свой плащ,
Не хлеб и соль,
Встречает их злоба.

Бог хранит их.