Текст и перевод песни Václav Neckář - Hvězda

Hvězda

Venku je zima
A já tu nechám bejt
Jen na dně lógr za sebou
Zamknu a držím jen klíč studenej
Místo tvý ruky

Ó jak mi schází

Ti co mají
Ještě místo v druhý dlani
Ti co mají
S kým sedět a s kým se najíst
Ti co mají
Někoho vedle sebe
Ti co mají

Ti taky půjdou ven

Ti taky půjdou ven

Venku je zima
A já tu nechám bejt
Svý černý boty za sebou
Zamknu a držím jen ten klíč studenej
Místo tvý ruky
Ó jak mi schází

Ti co mají
Ještě místo v druhý dlani
Ti co mají
S kým sedět a s kým se bavit
Ti co mají
Někoho vedle sebe
Ti co mají

Tak ti šli právě ven

Venku je zima
A já tu nechám bejt
Svý tělo stát za záclonou
Dám vedle tvýho ten klič studenej
A pak si lehnu
Ó jak mi scházíš

Ti co mají
Ještě místo v druhý dlani
Ti co mají
S kým sedět a ráno zdravit
Ti co mají
Někoho vedle sebe
Ti co mají

Tak ti šli spolu spát

Sníh padá dál a dál
A všichni šli už spát
Sníh padá dál a dál
A hvězda svítí nám
Nám
Nám
A hvězda svítí dál

Star

It's cold outside
And I'm leaving it here
Just coffee grounds at the bottom behind me
I'll close the door and hold the cold key
Instead of your hand

Oh how I miss you

Those who have
A place still in their other hand
Those who have
Someone to sit and eat with
Those who have
Someone next to them
Those who have

They too will go out

They too will go out

It's cold outside
And I'll leave it here
My black boots behind me
I'll close the door and hold the cold key
Instead of your hand
Oh how I miss you

Those who have
A place still in their other hand
Those who have
Someone to sit and talk to
Those who have
Someone next to them
Those who have

So they just went out

It's cold outside
And I'll leave it here
My body standing behind the curtain
I'll put the cold key next to yours
And then I'll lie down
Oh how I miss you

Those who have
A place still in their other hand
Those who have
Someone to sit and greet in the morning
Those who have
Someone next to them
Those who have

And so they went to sleep together

The snow keeps falling and falling
And everyone has already gone to sleep
The snow keeps falling and falling
And the star shines for us
For us
For us
And the star keeps shining