Текст и перевод песни Václav Neckář - Ježíšku z dávných dní

Ježíšku z dávných dní

Ježíšku z dávných dní
Hodný a záhadný
To tenkrát prý ty sám
Nosil si dárky nám

Já věřil mámě svý
To, že ty vážně jsi
Když jsme ti s bráškou mým
Pod jmelím zpívali

Ježíšku z dávných dní
Čas je jak zblázněný
Po létech zas můj syn
Věřil že vážně jsi

A já mu z lásky snad
Nechtěl tu víru brát
Když jsme ti s kloučkem mým
Pod jmelím zpívali

Ježíšku z dávných dní
Už je tu následník
To můj vnuk právě si
Říká že vážně jsi

A já tu náhle vím
Sdílím tu víru s ním
Když ti tu s vnoučkem mým
Znovu pod jmelím spolu zazpíváme

Иисус из давних дней

Иисус из давних дней,
Добрый и загадочный,
Говорят, тогда Ты Сам
Носил подарки нам.

Я верил маме своей,
Что Ты и правда существуешь.
Когда мы с братом моим
Под омелой Тебе пели.

Иисус из давних дней,
Время словно сошло с ума.
Спустя годы мой сын
Верил, что Ты и правда существуешь.

И я из любви к нему,
Не хотел отнимать эту веру,
Когда мы с сыном моим
Под омелой Тебе пели.

Иисус из давних дней,
Вот уже и наследник мой,
Мой внук сейчас
Говорит, что Ты и правда существуешь.

И я вдруг понимаю,
Разделяю эту веру с ним,
Когда мы с внуком моим
Снова под омелой вместе Тебе споём.