Текст и перевод песни Václav Neckář - Kotě se má

Kotě se má

Přinesl jsem domů čtyři koťata
Dvě černá dvě pěkně strakatá
Našel jsem je u plotu stát prochladlá
Tak mě lítost náhle popadla

Přinesl jsem domů čtyři koťata
Co opustila ruka proklatá
A teď kam se podívám tam najdu ta
Koťata chlupatá

Kotě se má kotě se má
Celý den skáče jenom honí koťata jatata
Kotě se má kotě se má
Ta když se nají padnou jako podťatá koťata

Kotě se má kotě se má
To má zkrátka časy zlatý
Kotě se má kotě se má
No a já jsem kotě pátý mourovatý

A tak se mám a tak se mám
Celý den skáču jenom honím koťata jatata

Přinesl jsem domů čtyři kočičky
Dal jsem jim pít mlíko ze lžičky
Byly asi jako má dlaň maličký
Dva chlapečci a dvě holčičky

Přinesl jsem domů čtyři kočičky
Venku by je zábly nožičky
A teď kam se hnu tak tam mě sledují
Kočičky očíčky

Kotě se má kotě se má
Celý den skáče jenom honí koťata jatata
Kotě se má kotě se má
Ta když se nají padnou jako podťatá koťata

Kotě se má kotě se má
To má zkrátka časy zlatý
Kotě se má kotě se má
No a já jsem kotě pátý mourovatý

A tak se mám a tak se mám
Celý den skáču jenom honím koťata jatata

Котенок счастлив

Принес я домой четырех котят,
Двух черных и двух славных пятнистых ребят.
Нашел я их у забора, стояли дрожа,
И жалость во мне проснулась, кружа.

Принес я домой четырех котят,
Которых рука проклятая бросила в хлад.
И вот куда ни гляну – всюду их вижу,
Котята пушистые – не обижу.

Котенок счастлив, котенок счастлив,
Весь день резвится, гоняет котят туда-сюда.
Котенок счастлив, котенок счастлив,
А те, как поедят, валятся – вот это да!

Котенок счастлив, котенок счастлив,
Живет он, забот не зная,
Котенок счастлив, котенок счастлив,
Ну, а я – котенок пятый, полосатый.

Вот так я живу, вот так я живу,
Весь день резвлюсь, гоняю котят туда-сюда.

Принес я домой четырех кошечек,
Поил их молоком из ложечки.
Были они крошечные, с мою ладонь,
Два мальчика и две девочки – вот такой конвой.

Принес я домой четырех кошечек,
На улице бы замерзли их крошечки-ножечки.
И вот куда ни повернусь – за мной наблюдают,
Кошечки глазками своими провожают.

Котенок счастлив, котенок счастлив,
Весь день резвится, гоняет котят туда-сюда.
Котенок счастлив, котенок счастлив,
А те, как поедят, валятся – вот это да!

Котенок счастлив, котенок счастлив,
Живет он, забот не зная,
Котенок счастлив, котенок счастлив,
Ну, а я – котенок пятый, полосатый.

Вот так я живу, вот так я живу,
Весь день резвлюсь, гоняю котят туда-сюда.