Текст и перевод песни Václav Neckář - Modrá Tma

Modrá Tma

Půlnoc voní čerstvým chvojím
Z lesů padá chlad
A ty nevíš, že tu stojím
A že tě mám rád

Tmou, modrou tmou
O nás dvou
Noční rým zkouším psát
Že tu stojím a že tě mám rád

Půlnoc letí horským klečím
Pozdravení dát
A ty nevíš, že tu klečím
A že tě mám rád

Tmou, modrou tmou
O nás dvou
Noční rým zkouším psát
Že tu klečím a že tě mám rád

Že tu klečím a že tě mám rád.

Ténèbres Bleues

Minuit sent bon le pin frais
Le froid descend des bois
Et tu ne sais pas que je suis là
Et que je t'aime

Dans les ténèbres, les ténèbres bleues
De nous deux
J'essaie d'écrire une rime nocturne
Que je suis là et que je t'aime

Minuit vole sur les genévriers de montagne
Pour dire un salut
Et tu ne sais pas que je suis à genoux
Et que je t'aime

Dans les ténèbres, les ténèbres bleues
De nous deux
J'essaie d'écrire une rime nocturne
Que je suis à genoux et que je t'aime

Que je suis à genoux et que je t'aime.