Na Rafandě - Václav Neckář перевод на французский

Na Rafandě

Vzkázala mi, má paní
že už mě nemiluje
že si našla jinýho chlapa
a tak piju, kamaráde
a tak piju na rafandě
každý den, až do rána

byl jsem hluchý, kamaráde
a teď mě život bolí
byl jsem slepý, kamaráde
a teď budu sám

vzkázala mi, má paní
ať se jí raději vyhýbám
že už mě nechce znát
a tak půjdu, kamaráde
a tak půjdu, na konec světa dál
tam kam mě nohy donesou

byl jsem hluchý, kamaráde
a teď mě život bolí
byl jsem slepý, kamaráde
a teď budu sám

byl jsem hluchý, kamaráde
a teď mě život bolí
byl jsem slepý, kamaráde
a teď budu sám

Sur le Rafanda

Ma bien-aimée, tu m'as envoyé un message
disant que tu ne m'aimes plus
que tu as trouvé un autre homme
alors je bois, mon ami
et je bois sur le Rafanda
chaque jour, jusqu'au matin

j'étais sourd, mon ami
et maintenant la vie me fait mal
j'étais aveugle, mon ami
et maintenant je serai seul

Ma bien-aimée, tu m'as envoyé un message
me disant de te laisser tranquille
que tu ne veux plus me connaître
alors j'irai, mon ami
et j'irai, au bout du monde
là où mes pieds me mèneront

j'étais sourd, mon ami
et maintenant la vie me fait mal
j'étais aveugle, mon ami
et maintenant je serai seul

j'étais sourd, mon ami
et maintenant la vie me fait mal
j'étais aveugle, mon ami
et maintenant je serai seul