Текст и перевод песни Václav Neckář - Nebe modrý dostal jsem darem

Nebe modrý dostal jsem darem

Zavřeným oknem
Padá listí do ložnice
Na nočním stolku
Klopí hlavy slunečnice

Pomalu opadaly
Podzimní hádky
Já mlčky stojím
A nevolám tě zpátky

Možná že nevlastním
Od štěstí kliku
Stačí mi deset prstů
A tahat harmoniku
Možná že neuslyším
Vrznout vrata ráje
Anděly potkávám
Jen když hudba hraje

Nebe modrý
Dostal jsem darem
Tak ať se dnes
Práší za kočárem

Vítr nosím
Po kapsách šumí
Jak starý hit
Za to přeci stojí žít

Vyšel jsem z mody
V tvý skříni nevysím
V hlavě nenapsané
Milostné dopisy

Když se chceš trápit
Tak se klidně trap
Na slzy nemám nárok
Jsem dospělej chlap

Možná že nevlastním
Od štěstí kliku
Stačí mi deset prstů
A tahat harmoniku
Možná že neuslyším
Vrznout vrata ráje
Anděly potkávám
Jen když hudba hraje

A nebe modrý dostal jsem darem
Tak ať se dnes
Práší za kočárem

Vítr nosím
Po kapsách šumí
Jak starý hit
Za to přeci stojí žít

Za to přeci stojí žít

Žít

Za to přeci stojí žít

Zpátky se vracím

Do zahrad sněží

Zapadlý kočár
Bez koní
Bez otěží
V kabátu nosím
Havraní píseň
Ten starý hit

Za to přeci stojí žít

A nebe modrý
Dostal jsem darem
Vítr ho rozbalí s novým jarem
Půlnoční vločky
Pomalu tají
A tak je nosím
Po kapsách
Po kapsách

Подаренное мне голубое небо

Сквозь закрытое окно
Листья падают в спальню
На ночном столике
Подсолнухи склонили головы

Постепенно утихли
Осенние ссоры
Я молча стою
И не зову тебя обратно

Может быть, мне не досталась
Дверь к счастью
Мне хватает десяти пальцев
И играть на гармонике
Может быть, я не услышу
Скрип ворот рая
Ангелов встречаю
Только когда играет музыка

Голубое небо
Мне подарили
Так пусть сегодня
Пыль клубится за каретой

Ветер ношу
По карманам шумит
Как старый хит
Ради этого стоит жить

Вышел из моды
В твоем шкафу не вишу
В голове ненаписанные
Любовные письма

Если хочешь мучиться
Так мучайся спокойно
На слезы не имею права
Я взрослый мужчина

Может быть, мне не досталась
Дверь к счастью
Мне хватает десяти пальцев
И играть на гармонике
Может быть, я не услышу
Скрип ворот рая
Ангелов встречаю
Только когда играет музыка

А голубое небо мне подарили
Так пусть сегодня
Пыль клубится за каретой

Ветер ношу
По карманам шумит
Как старый хит
Ради этого стоит жить

Ради этого стоит жить

Жить

Ради этого стоит жить

Возвращаюсь назад

В сады падает снег

Занесенная снегом карета
Без коней
Без вожжей
В пальто ношу
Песню ворона
Тот старый хит

Ради этого стоит жить

А голубое небо
Мне подарили
Ветер развернет его с новой весной
Полуночные снежинки
Медленно тают
И так я ношу их
По карманам
По карманам