Noční Vlaky - Václav Neckář перевод на немецкий

Noční Vlaky

Pozoroval noční vlaky
Jednou odjel jedním taky
Nechal doma ženu, dítě klidně spát
Klidně spát

Tunely skrz velký hory
Nížinou podél moří
Města hory, řeky, mosty pořád dál
Pořád dál

Znáš ten dům na stráni
Kde dávno nikdo nebydlí
Vítr se tam prohání
A srny chodí usínat
Usínat

Občas přišla z dálek psaní
že má se dobře, že práci shání
Aby mohl prachy domů posílat
Posílat

Dítě rostlo jako z vody
Až jednou přišel novej fotr
Co pil rád
A rád i rány rozdával
Rozdával

Znáš ten dům na stráni
Kde dávno nikdo nebydlí
Vítr se tam prohání
A srny chodí usínat
Usínat

Znáš ten dům na stráni
Kde dávno nikdo nebydlí
Vítr se tam prohání
A srny chodí umírat
Umírat

Pozoroval noční vlaky
Jednou odjel jedním taky
Pustil plyn, zamknul dveře
A nechal spát
Nechal spát
Dům spát
Nechal spát
Dům spát
Nechal spát
Dům spát

Nachtzüge

Er beobachtete die Nachtzüge
Eines Tages fuhr er auch mit einem davon
Ließ zu Hause Frau und Kind ruhig schlafen
Ruhig schlafen

Tunnel durch große Berge
Durchs Tiefland entlang der Meere
Städte, Berge, Flüsse, Brücken, immer weiter
Immer weiter

Kennst du das Haus am Hang
Wo längst niemand mehr wohnt
Der Wind fegt dort hindurch
Und Rehe kommen dorthin zum Einschlafen
Einschlafen

Manchmal kamen Briefe aus der Ferne
Dass es ihm gut geht, dass er Arbeit sucht
Damit er Geld nach Hause schicken kann
Schicken

Das Kind wuchs schnell heran
Bis eines Tages ein neuer Vater kam
Der gerne trank
Und auch gerne Schläge austeilte
Austeilte

Kennst du das Haus am Hang
Wo längst niemand mehr wohnt
Der Wind fegt dort hindurch
Und Rehe kommen dorthin zum Einschlafen
Einschlafen

Kennst du das Haus am Hang
Wo längst niemand mehr wohnt
Der Wind fegt dort hindurch
Und Rehe kommen dorthin zum Sterben
Sterben

Er beobachtete die Nachtzüge
Eines Tages fuhr er auch mit einem davon
Drehte das Gas auf, schloss die Tür ab
Und ließ es schlafen
Ließ es schlafen
Das Haus schlafen
Ließ es schlafen
Das Haus schlafen
Ließ es schlafen
Das Haus schlafen