Текст и перевод песни Václav Neckář - Noční Vlaky

Noční Vlaky

Pozoroval noční vlaky
Jednou odjel jedním taky
Nechal doma ženu, dítě klidně spát
Klidně spát

Tunely skrz velký hory
Nížinou podél moří
Města hory, řeky, mosty pořád dál
Pořád dál

Znáš ten dům na stráni
Kde dávno nikdo nebydlí
Vítr se tam prohání
A srny chodí usínat
Usínat

Občas přišla z dálek psaní
že má se dobře, že práci shání
Aby mohl prachy domů posílat
Posílat

Dítě rostlo jako z vody
Až jednou přišel novej fotr
Co pil rád
A rád i rány rozdával
Rozdával

Znáš ten dům na stráni
Kde dávno nikdo nebydlí
Vítr se tam prohání
A srny chodí usínat
Usínat

Znáš ten dům na stráni
Kde dávno nikdo nebydlí
Vítr se tam prohání
A srny chodí umírat
Umírat

Pozoroval noční vlaky
Jednou odjel jedním taky
Pustil plyn, zamknul dveře
A nechal spát
Nechal spát
Dům spát
Nechal spát
Dům spát
Nechal spát
Dům spát

Ночные Поезда

Наблюдал за ночными поездами,
Однажды уехал одним из них,
Оставил дома жену, ребенка мирно спать,
Мирно спать.

Тоннели сквозь большие горы,
По низине вдоль морей,
Города, горы, реки, мосты всё дальше,
Всё дальше.

Знаешь тот дом на склоне,
Где давно никто не живёт,
Ветер там гуляет,
И косули ходят спать,
Спать.

Иногда приходили письма издалека,
Что у него всё хорошо, что работу ищет,
Чтобы деньги домой отправлять,
Отправлять.

Ребёнок рос как на дрожжах,
И однажды появился новый отец,
Который любил выпить
И любил раздавать тумаки,
Раздавать.

Знаешь тот дом на склоне,
Где давно никто не живёт,
Ветер там гуляет,
И косули ходят спать,
Спать.

Знаешь тот дом на склоне,
Где давно никто не живёт,
Ветер там гуляет,
И косули ходят умирать,
Умирать.

Наблюдал за ночными поездами,
Однажды уехал одним из них,
Включил газ, запер двери,
И оставил спать,
Оставил спать,
Дом спать,
Оставил спать,
Дом спать,
Оставил спать,
Дом спать.