Текст и перевод песни Václav Neckář - O Tom Se Nemluví

O Tom Se Nemluví

Byla to taková osamělá refíž
Kam podruhé už těžko
Někdy trefíš
Ta osamělá dívka
Kterou léta hledám
A to co jsem jí řekl
To se zpívat nedá

A na to se neptá
A na to se neptá
Na to se neptá
O tom se jen šeptá
O tom se jen šeptá
O tom se šeptá
O tom se nemluví
O tom se nemluví

Šli jsme spolu na procházku
A pak na zmrzlinu
Řekla mi že dokola čte jen Tušení Stínu
V jejím malém bytě
Nebylo vůbec k hnutí
A tam jsme si povídali
Až do procitnutí

A na to se neptá
A na to se neptá
Na to se neptá
O tom se jen šeptá
O tom se jen šeptá
O tom se šeptá
O tom se nemluví
O tom se nemluví

Má slova náhle ztratila svůj význam
Já díval se jí do očí to přiznám
Ptal jsem se kolikátý v ní vzplál lásky plamen
A ona odvětila pokrčením ramen

A na to se neptá
A na to se neptá
Na to se neptá
O tom se jen šeptá
O tom se jen šeptá
O tom se šeptá
O tom se nemluví
O tom se nemluví

Řek jsem jí jsou jenom věci které se stát musí
Ona řekla: já budu čekat jestli vzpomenu si
A ze zdí barevné plakáty
Dívali se na nás co nás spojuje a dělí

A na to se neptá
A na to se neptá
Na to se neptá
O tom se jen šeptá
O tom se jen šeptá
O tom se šeptá
O tom se nemluví
O tom se nemluví

Об этом не говорят

Это было такое одинокое кафе,
Куда во второй раз вряд ли
Когда-нибудь попадешь.
Та одинокая девушка,
Которую годами ищу,
И то, что я ей сказал,
Это спеть невозможно.

Об этом не спрашивают,
Об этом не спрашивают,
Об этом не спрашивают,
Об этом только шепчутся,
Об этом только шепчутся,
Об этом шепчутся,
Об этом не говорят,
Об этом не говорят.

Мы гуляли вместе,
А потом ели мороженое.
Ты сказала, что перечитываешь только "Предчувствие Тени",
В твоей маленькой квартирке
Негде было развернуться.
И там мы разговаривали,
До самого пробуждения.

Об этом не спрашивают,
Об этом не спрашивают,
Об этом не спрашивают,
Об этом только шепчутся,
Об этом только шепчутся,
Об этом шепчутся,
Об этом не говорят,
Об этом не говорят.

Мои слова вдруг потеряли свой смысл,
Я смотрел тебе в глаза, признаюсь.
Я спросил, какой по счету в тебе вспыхнул пламень любви,
А ты ответила, пожав плечами.

Об этом не спрашивают,
Об этом не спрашивают,
Об этом не спрашивают,
Об этом только шепчутся,
Об этом только шепчутся,
Об этом шепчутся,
Об этом не говорят,
Об этом не говорят.

Я сказал тебе, есть вещи, которые должны случиться.
Ты сказала: я буду ждать, вспомнишь ли ты.
И со стен разноцветные плакаты
Смотрели на нас, что нас объединяет и разделяет.

Об этом не спрашивают,
Об этом не спрашивают,
Об этом не спрашивают,
Об этом только шепчутся,
Об этом только шепчутся,
Об этом шепчутся,
Об этом не говорят,
Об этом не говорят.