Plamenná píseň - Václav Neckář перевод на немецкий

Plamenná píseň

Kdo jednou pozná plamennou lásku
Ten může lámat skály v tu ránu
I když mu život visí na vlásku
Jde zachránit svou Zuzanu

Kdo jednou pozná plamennou lásku
Bije se pro ni do kůže
Kdo jednou pozná, ten vyhrál sázku
A zmůže i co nemůže

Flammendes Lied

Wer einmal die flammende Liebe kennt
Der kann Felsen brechen auf der Stelle
Auch wenn sein Leben an einem seidenen Faden hängt
Geht er, um seine Susanna zu retten

Wer einmal die flammende Liebe kennt
Er kämpft für sie bis aufs Blut
Wer sie einmal kennt, der hat die Wette gewonnen
Und schafft auch das Unmögliche