Текст и перевод песни Václav Neckář - Plavení Koní

Chvělo se rákosí i jívy
Mé srdce dalo se v cval
A do tvé mokré, černé hřívy
Neslyšně jsem přísahal,že se stanu mořeplavcem
Můj koníčku
Můj koni
Když jsem tě plavíval
V zátoce rybníka pod jabloní
Se starým kočím jsem se radíval
Jak se slavným mořeplavcem
Na jakou vějičku
Chytit svou hvězdičku
V rákosí při měsíčku

"Nikdy neber do ruky bič,&quot
Pravil ten moudrý kočí
"Když zbičuješ klidnou hladinu, voda se vzbouří
A do očí ti vskočí
Na vzbouřené duši štěstí nikdy nepřistane
Jenom se přiblíží a hned je pryč
Na štěstí, chlapče, nikdy neber bič
Jinak vylovíš
Jen samé hvězdy zbičované!&quot

Chvělo se rákosí i jívy
Mé srdce dalo se v cval
A do tvé mokré, černé hřívy
Neslyšně jsem přísahal,Že se stanu mořeplavcem
Můj koníčku
Můj koni
Když jsem tě plavíval
V zátoce rybníka pod jabloní
Se starým kočím jsem se radíval
Jak se slavným mořepplavcem
Na jakou vějičku
Chytit svou hvězdičku
V rákosí při měsíčku

Ta vzpomínka ve mně dodnes na poplach zvoní,
O mnohou moudrost jste přišli vážení
Když jste jako kluci na vlastní kůži nezažili
Plavení
Úchvatné letní plavení
Volné a svobodné plavení koní
V zátoce pod jabloní!

Тростник и тисы дрожали
Мое сердце пустилось вскачь
И в твою мокрую черную гриву
Я неслышно поклялся, что стану моряком.
Мое хобби
Моя верховая езда
Когда я плыл с тобой
В бухте пруда под яблоней
Со Старым Кучером я радовался
Как стать знаменитым мореплавателем
Что за поклонник
Поймай свою звезду
В камышах при луне

"Никогда не бери в руки хлыст",
Сказал мудрый Кучер
"Когда вы взбиваете спокойную поверхность, вода поднимается вверх
И он прыгнет тебе в лицо
На мятежную душу счастье никогда не обрушится
Он просто подходит ближе и исчезает.
На счастье, мальчик, никогда не бери хлыст
Или ты будешь ловить рыбу
Только звезды пороли!& quot

Тростник и тисы дрожали
Мое сердце пустилось вскачь
И в твою мокрую черную гриву
Я неслышно поклялся, что стану моряком.
Мое хобби
Моя верховая езда
Когда я плыл с тобой
В бухте пруда под яблоней
Со Старым Кучером я радовался
Как стать знаменитым мореплавателем
Что за поклонник
Поймай свою звезду
В камышах при луне

Это воспоминание до сих пор вызывает во мне тревогу,
Ты потеряла много мудрости, дорогая
Когда, будучи мальчиками, вы не испытали этого на собственном опыте
Парус
Захватывающий дух летний парусный спорт
Свободное и вольное плавание лошадей
В бухте под яблоней!