Pojď se vzít - Václav Neckář перевод на немецкий

Pojď se vzít

Prosím tě, pojď se vzít
Za ruce hodně tiše
Pak můžem spolu jít
Nikdo nám nenapíše

Nedostanem telegramy
Nepřijde k nám nikdo známý
Prosím tě, pojď se vzít
Co chceš, to budeš mít

Bude nám víc než zlata nuget
Na prsty stříbro z nugátu
Kopretin dám ti celý pugét
Do klopy kousek akátu

Dostaneš slunce, na zem duhu
Svatebním darem od mraků
Pod modrým nebem půjdem spolu
Usměj se, ty můj zázraku

Naše svatební cesta
Na kraj světa nemusí být
Stačí vypadnout z města
Klidně i pěšky můžem jít

Já nechci žádnou hroudu zlata
Ať raděj štěstí nasněží
Ty moje malá madono svatá
Jenom na tobě teď záleží

Komm, heiraten wir

Bitte, komm, lass uns heiraten
Hand in Hand ganz leise
Dann können wir zusammen gehen
Niemand wird uns schreiben

Wir bekommen keine Telegramme
Niemand Bekanntes kommt zu uns
Bitte, komm, lass uns heiraten
Was du willst, das wirst du haben

Es wird uns mehr sein als ein Goldnugget
An die Finger Silber aus Nougat
Einen ganzen Strauß Margeriten gebe ich dir
Ins Revers ein Stück Akazie

Du bekommst die Sonne, auf die Erde den Regenbogen
Als Hochzeitsgeschenk von den Wolken
Unter blauem Himmel gehen wir zusammen
Lächle, du mein Wunder

Unsere Hochzeitsreise
Muss nicht ans Ende der Welt sein
Es genügt, aus der Stadt rauszukommen
Ruhig können wir auch zu Fuß gehen

Ich will keinen Goldklumpen
Lass lieber das Glück schneien
Du meine kleine heilige Madonna
Nur auf dich kommt es jetzt an