Текст и перевод песни Václav Neckář - Pokus O Autoportrét

Pokus O Autoportrét

Doufám, dýchám, směji se a kýchám
Slýchám a povídám
Trápím se a vzdychám
Sedim,ležim
Běžim a marodim
Nikomu nevěřim!
To jsem já,to jsem já,to jsem já
Život je bezvadnej
To jsem já,to jsem já,to jsem já
Život je bezvadnej
Zpívám jívám
Dívek se dotýkám, svlékám a vyslýchám
Hloupej kdo nebere
Hloupější kdo dává
Někdo mi nadává
Někdo mi mává
Vlásky, lásky, obočí a vrásky
Ručky a nožičky
Ponožky a botičky
Žlázky, lásky
Chloupky mé krásky
Hlásky a souhlásky
Otázky! Otázky!
To jsem já,to jsem já,to jsem já
Život je bezvadnej
To jsem já,to jsem já,to jsem já
Život je bezvadnej
Vousky, mozky
Plíce jsou na kousky
Trosky a ubrousky
Kdo prášky nebere
Tak aspoň hodně chlastá
Akutní pitomost,to je nemoc častá
Superman a blázen
Sejdou se a mlčí
Rameny krčí
Svět je placatej,já jsem vlasatej
Strom je podťatej
To jsem já,to jsem já,to jsem já
Život je bezvadnej
To jsem já,to jsem já,to jsem já
Život je bezvadnej
Einstein je kámoš, má doma velrybu
É rovná se em krát cé na druhou
Chodím po čtyřech,víc už jich nemám
Dejte mužům zbraně
Dejte tanky ženám
Slunce zapadá, básníky napadá
Umění upadá, voda opadá
Květina uvadá,to to dopadá
Vlezte mi na záda!
To jsem já,to jsem já,to jsem já
Život je bezvadnej
To jsem já,to jsem já,to jsem já
Život je bezvadnej
Kdo prášky nebere
Tak si zdraví ničí
Akutní pitomost, ta nemoc ho zničí

Attempt at Self-Portrait

I hope, l breathe, laugh, and sneeze
l hear and talk
l suffer and sigh
l sit, l lie down
l run and get sick
l trust no one!
That's me, that's me, that's me
Life is wonderful
That's me, that's me, that's me
Life is wonderful
l sing, l eat
l touch girls, undress them, and interrogate them
Stupid is he who doesn't take
More stupid is he who gives
Someone curses me
Someone waves at me
Hair, love, eyebrows, and wrinkles
Hands and feet
Socks and shoes
Glands, love
Hairs of my beauty
Vowels and consonants
Questions! Questions!
That's me, that's me, that's me
Life is wonderful
That's me, that's me, that's me
Life is wonderful
Beards,brains
Lungs are in pieces
Wreckage and napkins
He who doesn't take pills
At least drinks a lot
Acute stupidity, that's a common disease
Superman and a fool
They meet and are silent
They shrug
The world is flat, l am hairy
The tree is felled
That's me, that's me, that's me
Life is wonderful
That's me, that's me, that's me
Life is wonderful
Einstein is a pal, has a whale at home
E equals em c squared
l walk on all fours, don't have any more
Give men weapons
Give tanks to women
The sun sets, attacks poets
Art is declining, water is receding
The flower is withering, that's how it goes
Get on my back!
That's me, that's me, that's me
Life is wonderful
That's me, that's me, that's me
Life is wonderful
He who doesn't take pills
Destroys his health
Acute stupidity, that disease will destroy him