Текст и перевод песни Václav Neckář - Protiklady

Protiklady

Opposites

Tady je beton

Here is concrete

Tady sad

Here is grove

Tady kreslil duhu

Here the vending machine

Automat

Drew a rainbow

Jak se do lesa volá

As the forest echoes

Tady je nuda

Here is boredom

Tady rej

Here is revelry

Tady je bazar

Here is a bazaar

Věčnej výprodej

An eternal sale

Víš když ptáčka lapají...

You know when they catch a bird...

Tady je světlo

Here is light

Tady noc

Here is night

Můžeš se tomu smát

You can laugh at it

Tady je rachot

Here is a cacophony

Tady klid

Here is silence

A vše se míjí

And everything passes

A má svůj protiklad

And has its opposite

Tady jen slova

Here are only words

Tady slib

Here is a promise

Tady tisíc vět

Here are a thousand phrases

Jak součet chyb

Like a tally of errors

Ty víš že líná huba je...

You know that a lazy tongue is...

Tady žil malíř

Here lived a painter

Tady mim

Here a mime

Tady píšou články

Here they write articles

Do novin

For the newspaper

Je devatero řemesel

There are nine kinds of crafts

Tady je světlo

Here is light

Tady noc

Here is night

Můžeš se tomu smát

You can laugh at it

Tady je rachot

Here is a cacophony

Tady klid

Here is silence

A vše se míjí

And everything passes

A má svůj protiklad

And has its opposite

Tady je všechno

Here is everything

Tady nic

Here is nothing

Tady rovnaj tvůj svět

Here they square your world

Do rovnic

Into equations

Neštěstí nechodí po horách...

Misfortune does not come from mountains...

Tady seš někdo

Here you are someone

Tady nic

Here you are nothing

Tady abys usedl znovu do lavic

Here so that you may sit down at the desks again

Osel je osel i kdyby...

A donkey is a donkey even if...

Tady je světlo

Here is light

Tady noc

Here is night

Můžeš se tomu smát

You can laugh at it

Tady je rachot

Here is a cacophony

Tady klid

Here is silence

A vše se míjí

And everything passes

A má svůj protiklad

And has its opposite

Оцените перевод

Альбом

Příběhy, Písně A Balady (1, 2 & 3)

дата релиза

19-04-2004

1 Zápis Legendy Posledních Milenců
2 Až Budu Někdo
3 Perla
4 Balada O Čase
5 Protiklady
6 Věčný Náhradník
7 Ruce
8 Píseň Pro Joriku
9 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
10 Royal
11 Telefon Č. 38 141
12 Jsem
13 O Tom Se Nemluví
14 Balada Z Parku
15 Kdo To Vzdává
16 Odejdu
17 Balada Ze Suterénu
18 Na To Mi Nezbyl Čas
19 Pokus O Autoportrét
20 Všechno Je Jenom Jednou
21 Ticho
22 Start Z Města Dávný City
23 Sisyfos
24 Obrazy
25 Ofélie

Еще альбомы