Текст и перевод песни Václav Neckář - Půlnoční

Půlnoční

Jedu domů po trati,
Jedu přes kopce.
Za okny padá,
Padá sníh, budou Vánoce.

Chmury, trable, starosti,
Nechal jsem ve městě.
Už slyším lidi na půlnoční
Zpívat v kostele.

Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja

Ježíš na kříži ztrápený,
Občas se usměje.
Na ty co v zázrak uvěří,
Na ty co zpívají.

Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja

Beránku náš na nebesích,
Stůj při nás, až přijde tma.

Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja

Stojím v prázdném kostele,
Hvězdy nade mnou.
Z kříže zbyl jenom stín,
Ale přesto slyším.

Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja

Beránku náš na nebesích,
Stůj při nás, až přijde tma.

Beránku náš na nebesích, neopouštěj nás,
Až začnem se bá-á-át, bá-á-át.
Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja,
Haleluja, Halelu-u-u-u-u-ja.

Haleluja

Minuit

Je roule vers la maison sur les rails,
Je traverse les collines.
Par les fenêtres, la neige tombe,
La neige tombe, Noël approche.

Les nuages, les soucis, les soucis,
Je les ai laissés dans la ville.
J'entends déjà les gens à minuit
Chanter à l'église.

Alléluia, Alléluia-a-a-a-a-a-ja

Jésus sur la croix, tourmenté,
Il sourit parfois.
À ceux qui croient au miracle,
À ceux qui chantent.

Alléluia, Alléluia-a-a-a-a-a-ja

Notre agneau au ciel,
Sois avec nous quand les ténèbres viendront.

Alléluia, Alléluia-a-a-a-a-a-ja

Je me tiens dans l'église vide,
Les étoiles au-dessus de moi.
De la croix il ne reste qu'une ombre,
Mais malgré tout, j'entends.

Alléluia, Alléluia-a-a-a-a-a-ja

Notre agneau au ciel,
Sois avec nous quand les ténèbres viendront.

Notre agneau au ciel, ne nous abandonne pas,
Quand nous commencerons à avoir peur, peur.
Alléluia, Alléluia-a-a-a-a-a-ja,
Alléluia, Alléluia-a-a-a-a-a-ja.

Alléluia