Текст и перевод песни Václav Neckář - Royal

Royal

Bílý leknín na hladině noci je Royal
V pohledu tůně, který tě má v moci, je Royal
Hlas vodního slunce, který slýchávám, je Royal
Zde u mne a navždy tam je Royal

V očích má lítost hvězd
Touhu cest
Bílý vřes má Royal
V dlaních má slunce tvář
Vlídnou zář
Nepotkáš víc Royal

Její vlásky krášlí nebe
Jarní říčka v ústech zebe
Proč jen vzal si tebe
Royal?
Měl auto SRDCELOM
Krásný chrom
Hlas přísný tón
Z jasného nebe hrom
Royal
Mělas zůstat, zůstat stát
Říkáváš si teď mnohokrát
Nejtěžší je létat
Royal
Tvoje pleť k autům se nehodí
Jak zní tvůj hlas spoután zdí?
Město v létě pálí
Royal
Tvoje krása sluneční
Je pro smích lidem svátečním
Společnost se líčí
Royal
Falešný a prázdný svět
Dal ti jen make up, s ním spoustu běd
Opustil tě ráno
Royal

Lesní tůň už zná tvou tvář
Zástup v ní přátel máš
K nim se zpátky vrátíš
Royal

Zde u mne a navždy tam je Royal
Hlas vodního slunce, který slýchávám, je Royal
V pohledu tůně, který tě má v moci, je Royal
Bílý leknín na hladině noci je Royal

Royal

Un lys blanc à la surface de la nuit, c'est Royal
Dans le regard du marais qui te tient en son pouvoir, c'est Royal
La voix du soleil aquatique que j'entends, c'est Royal
Ici près de moi et pour toujours là-bas, c'est Royal

Dans ses yeux, la tristesse des étoiles
Le désir des chemins
La bruyère blanche, c'est Royal
Dans ses mains, le visage du soleil
Une lueur douce
Tu ne rencontreras plus Royal

Ses cheveux embellissent le ciel
La rivière printanière dans sa bouche caresse
Pourquoi l'as-tu emporté
Royal ?
Il avait une voiture, un CŒUR
Un beau chrome
Une voix au ton sévère
Un tonnerre du ciel clair
Royal
Tu aurais dû rester, rester debout
Tu te dis ça plusieurs fois maintenant
Le plus difficile, c'est de voler
Royal
Ta peau ne convient pas aux voitures
Comment ta voix résonne-t-elle, liée par des murs ?
La ville brûle en été
Royal
Ta beauté solaire
Est un sujet de rire pour les gens en vacances
La société se maquille
Royal
Un monde faux et vide
Ne t'a donné que du maquillage, et avec lui, beaucoup de malheurs
Il t'a quitté le matin
Royal

Le marais boisé connaît déjà ton visage
Tu as une foule d'amis là-bas
Tu y retourneras
Royal

Ici près de moi et pour toujours là-bas, c'est Royal
La voix du soleil aquatique que j'entends, c'est Royal
Dans le regard du marais qui te tient en son pouvoir, c'est Royal
Un lys blanc à la surface de la nuit, c'est Royal