Текст и перевод песни Václav Neckář - Ruce

Víš, ty čáry v dlaních vyryl nám snad osud sám
Proč a kam vcházíš, kde se nedočkáš
Jdou čáry temný na mapách osudů
Jdou čáry světlý v rovnoběžkách
Víš,jsou čáryv kterých se moc nevyznám
Na nebi kreslí ptáci svůj monogram
Kde jsi byl pozdě, kam jsi přišel dřív než já
Kde věčně bloudíš, v mimoběžkách
Podívej,jak tvý roky plujou
Dál týdnům tvý dny uskakujou
Hledáš svůj klid ve věčných proměnách
Čáry let čas v tvý ruce zkříží
Nakreslí ti tvář co už zhlíží
Z příběhů z nadějí ve hvězdách
Chceš svět sestavit a žít!
Ty čáry řeknou kdo je kdo a kde se vzal
Jak žil, co chce anebo za co stál
Kdo voní dřevem, kdo jen vítr v rukou má
Kdo prázdnou postel odestýlá.
Vidím jak jdeš svým světem dlouho
Jak svý dny nastavuješ touhou
Podobáš se teď ptákům ve větvích
Když přeletí břeh vlastní slávy
Slétnou na zem,cítí dech trávy
Ty uchován jako kámen
Jak paměť dnů, jak kniha knih, chceš žít!
Víš ty čáry v dlaních vyryl nám snad osud sám
Můžeš si žít jak chceš, já tě rád potkám
Tak postav dům, v zahradách zasaď strom
Někdo si přijde v tvých dlaních číst

Ты знаешь, линии на наших ладонях были вырезаны самой судьбой
Зачем и куда вы идете, где вас не могут дождаться
Они идут темными линиями на картах Судеб
Идут линии, яркие на параллелях
Вы знаете, есть линии, о которых я мало что знаю.
В небе птицы рисуют свою монограмму
Где ты задержался, Куда ты пришел раньше меня
Где ты всегда блуждаешь, по бездорожью
Посмотри, как проходят твои годы
Твои дни ускользают на недели
Вы ищете свой покой в вечных переменах
Линии, позволяющие времени в твоей руке пересекаться
Он нарисует вам лицо, на которое уже смотрит
Из историй из надежд на звезды
Вы хотите построить мир и жить!
Линии говорят вам, кто есть кто и откуда это взялось.
Как он жил, чего хотел или за что выступал
Который пахнет деревом, у которого в руке только ветер.
Кто уложит пустую кровать в постель.
Я вижу, что ты уже давно идешь своим путем.
Как вы проводите свои дни с желанием
Теперь вы похожи на птиц на ветвях
♪ Когда берег его собственной славы ♪
Они летят к земле, чувствуют дыхание травы
Ты держался как каменный
Как память о днях, как книга книг, ты хочешь жить!
Ты знаешь, линии на наших ладонях были вырезаны самой судьбой
Ты можешь жить сколько захочешь, я буду рад с тобой познакомиться
Так что постройте дом, посадите дерево в саду.
Кто-то придет, чтобы почитать в ваших руках