Текст и перевод песни Václav Neckář - Rybník

Všichni někam jedou
Jen ty stojíš na hladině rybníka
Všichni někam mizí
Jen ty nemůžeš se pohnout

Máma ti říkala
že nebudeš to mít lehký
Před spaním zpívala
Halí belí

Všichni někam jedou
Jen ty stojíš na hladině rybníka
Všichni někam mizí
Jen ty nemůžeš se pohnout

Máma tě nechala
Uprostřed noci
Potvorám utkaných
Ze tmy a mlhy
Máma ti slíbila
že ráno se vrátí
Pak v dálce zpívala
Halí belí

Nemůžeš se pohnout
Ani nahoru ani pod vodu
Nemůžeš se pohnout
Ani doleva ani doprava
Nemůžeš se pohnout
Ani nahoru ani pod vodu
Nemůžeš se pohnout
Ani doleva ani doprava

Všichni někam jedou
Jen ty stojíš na hladině rybníka

Все куда-то едут.
Только ты стоишь на поверхности пруда
Все исчезают.
Только ты не можешь пошевелиться

Мама сказала тебе
это будет нелегко.
Перед сном она пела
Хали Бели

Все куда-то едут.
Только ты стоишь на поверхности пруда
Все исчезают.
Только ты не можешь пошевелиться

Мама бросила тебя.
Среди ночи
Существа варпа
Из темноты и тумана
Мама обещала тебе
он вернется утром
Затем вдалеке она запела
Хали Бели

Ты не можешь двигаться.
Ни наверху, ни под водой
Ты не можешь двигаться.
Ни влево, ни вправо
Ты не можешь двигаться.
Ни наверху, ни под водой
Ты не можешь двигаться.
Ни влево, ни вправо

Все куда-то едут.
Только ты стоишь на поверхности пруда