Текст и перевод песни Václav Neckář - Sbohem Smutku

Sbohem Smutku

Protože všechno
Z velké výšky splývá
Je na tom bezpochyby
Krásně pták

Na tvářích slzy nevidí
Nikdo ho smíchem nešidí
Nečeká pranic od lidí
A zpívá, zpívá

Tajně si na zahradě
Létat zkouším
Zatím jsem zvládnul
Jenom volný pád

Přeletět smutek můj
Se vůbec nepokouším
Ač chtěl bych sbohem smutku
Z výšky dát a rád

Každej to zkouší, každej chce utéct
Z toho, co ho vobklopuje
Někam, někam vysoko
Vysoko, aby se na ty druhý
Mohl dívat z vejšky
Já to taky zkouším, abych se nevodlišoval
Zkouším to, i když, i když mi to moc nejde
I když si myslím, že je to zbytečný

Přesto.

Tajně si na zahradě
Létat zkouším
Zatím jsem zvládnul
Jenom volný pád

Přeletět smutek můj
Se vůbec nepokouším,
Ač chtěl bych sbohem smutku
Z výšky dát a rád

Farewell to Sadness

Because everything
Flows from a great height
There is no doubt
A beautiful bird

It does not see tears on faces
Nobody fools him with laughter
He does not expect anything from people
And sings, sings

Secretly, in the garden
I try to fly
So far, I have only mastered
The plummeting down

To fly over my sadness
I do not even try
Although I would like to say goodbye to sadness
And would be happy to do it from a height

Everyone tries, everyone wants to escape
From what surrounds him or her
Somewhere, somewhere high
High, so that the former can look
At the latter from above
I also try so as not to be different
I try, even though, even though I'm not very good at it
Even though I think it's useless

Nevertheless

Secretly, in the garden
I try to fly
So far, I have only mastered
The plummeting down

To fly over my sadness
I do not even try,
Although I would like to say goodbye to sadness
And would be happy to do it from a height