Sny Tuctový - Václav Neckář перевод на немецкий

Sny Tuctový

Jen snům já dovolím
Snům, kterým nic nezakáží
Jezdit s dámou v ekvipáži
Na bulvár

Jen snům já dovolím
Letět vzhůru v katedrále
Zpívá z kůru pastorále
Mít budoár

Však dívka spanilá
Mne tuhle zranila
A kdekdo už to ví
Že mám sny tuctový

Já snům však nepovím
Nic o této kruté krásce
Budu dál mít sny jen v lásce
A vše jim dovolím

Gewöhnliche Träume

Nur Träumen erlaube ich
Träumen, denen nichts verboten ist
Mit einer Dame in der Kutsche zu fahren
Auf den Boulevard

Nur Träumen erlaube ich
Hoch in der Kathedrale zu fliegen
Von der Empore klingt eine Pastorale
Ein Boudoir zu haben

Doch ein anmutiges Mädchen
Hat mich neulich verletzt
Und jeder weiß es schon
Dass ich gewöhnliche Träume habe

Doch den Träumen sage ich nichts
Nichts über diese grausame Schöne
Ich werde weiterhin meine Träume lieben
Und ihnen alles erlauben