Текст и перевод песни Václav Neckář - Sny Tuctový

Sny Tuctový

Jen snům já dovolím
Snům, kterým nic nezakáží
Jezdit s dámou v ekvipáži
Na bulvár

Jen snům já dovolím
Letět vzhůru v katedrále
Zpívá z kůru pastorále
Mít budoár

Však dívka spanilá
Mne tuhle zranila
A kdekdo už to ví
Že mám sny tuctový

Já snům však nepovím
Nic o této kruté krásce
Budu dál mít sny jen v lásce
A vše jim dovolím

Rêves banals

Je ne laisse que les rêves
Aux rêves que rien n'interdit
Rouler avec une dame en tenue
Sur le boulevard

Je ne laisse que les rêves
Monter en flèche dans une cathédrale
Chante depuis la chaire pastorale
Avoir un boudoir

Mais la fille gracieuse
M'a blessé comme ça
Et tout le monde le sait déjà
Que j'ai des rêves banals

Je ne dirai pas aux rêves
Rien de cette beauté cruelle
Je continuerai à avoir des rêves d'amour
Et je leur laisserai tout