Текст и перевод песни Václav Neckář - Srdce V Rytmu Operety

Srdce V Rytmu Operety

Strašně rád chtěl bych brát
Vysoké "cé" s lehkostí
S elánem kankánem
Živil bych se s radostí

Mé srdce v rytmu operety
Šílí i usíná
Dekolty, fraky, epolety
Tam život začíná

U nohou krásné Heleny
Jako Polská krev
V kulisách Louky zelený
Impozantní jsem zjev

Direktor žádný neodolá
Když řeknu "sakrblé"
Madame, láska k vám mne zdolá
Játra mám natvrdlé

Já bych se, mít to "cé"
Hodil bych se do gala (what the tiger)
Bujaře v čamaře
Šel bych zpívat Nedbala

Mé srdce v rytmu operety
Šílí i usíná
Dekolty, fraky, epolety
Tam život začíná

Půjdeme spolu k Maximu
Protančíme noc
Já šampaňské dám k lepšímu
A budem plakat moc

Nad květy, které nedokvetou
A skončí v kanále
Rozloučíme se s operetou
A přijde finále

Milostivá paní, zavřete oči, odcházím

Operetta Heart Beat

I wish so much to be able to take
High "C" with ease
With can-can enthusiasm
I would live with joy

My heart in the rhythm of an operetta
Rages and also slumbers
Low-necked dresses, dinner jackets, epaulettes
That's where life begins

At the feet of the beautiful Helen
Like Polish blood
In the sets of "Green Meadow"
I am an imposing sight

No director can resist
When I say "Gosh darn it!"
Madam, my love for you overwhelms me
My guts are as hard as nails

If only I could sing that "C"
I would dress up to the nines (what the tiger)
Exuberant in a caftan
I would sing Nedbal

My heart in the rhythm of an operetta
Rages and also slumbers
Low-necked dresses, dinner jackets, epaulettes
That's where life begins

We will go to Maxim's together
We'll dance the night away
I'll buy the champagne for a better time
And we'll cry a lot

Over the flowers that never bloomed
And end up in the sewer
We will say goodbye to the operetta
And the finale will come

My dear lady, close your eyes, I'm leaving