Текст и перевод песни Václav Neckář - Start Z Města Dávný City

Start Z Města Dávný City

Báječný plány
Planý jak svět
Světový fámy
Z famózních let
Telegraf řádil
V řádu všech vět
Věty jsou z módy
Moderní věk začíná

Dámy už blázní
A blázni maj slet
Světovej zásah
Do magie vět
Věda je matka
Makety svět
Z rakety zítřka
Stařičký svět
Dojímá

Fantastní zprávy
A burzovní rej
Aféry, páry teď vzrušujou svět
Jako Dávný City

V módě jsou fóry
A fór je mít frak
Plesový kvádra jsou z džínových sak
A co Dávný City

To všechno dávno zažil svět
Už těžko přidáš svých pár vět
Jenom Dávný City

Nádherný flámy
A flamendrů svět
Světový fóry
A fórovej svět

V znamení páry
Pár mistrů věd
Vědecký stáže
Na pokus jít zpět
Pořádá

Znám ty tvý písně
Ze swingových let
Redaktor jásal
Tek jako med
Reaktor zářil
Atom jak zvěd
Ze zmatenejch knížek
Budoucnost k nám vysílá

Moderní fámy jsou starý jak svět
Tvý čerství zprávy
Kdy vlastně byl slet
To jsou Dávný City

Nad zemí stíny
Ten hřib za pár let
Pozná pár bláznů
Teď je Preslyemu pět
Ach ty dávný City

A ze všech vět
Co poznal svět
Už těžko něco vezmeš zpět
Jenom Dávný City
Jenom Dávný City

Début de la ville ancienne

Des plans fabuleux
Illusoire comme le monde
La renommée mondiale
Des années fantastiques
Le télégraphe faisait rage
Dans l'ordre de toutes les phrases
Les phrases sont démodées
L'âge moderne commence

Les dames sont déjà folles
Et les fous ont un rassemblement
Une frappe mondiale
Dans la magie des phrases
La science est la mère
Des maquettes du monde
De la fusée de demain
Le monde antique
Émeut

Des nouvelles fantastiques
Et le marché boursier en effervescence
Des affaires, des couples excitent maintenant le monde
Comme la ville antique

Les blagues sont à la mode
Et la blague est d'avoir un frac
Les robes de soirée sont en jeans
Et que dire de la ville antique

Tout cela, le monde l'a déjà vécu
Tu ne peux plus ajouter beaucoup de phrases
Seulement la ville antique

Des fêtes magnifiques
Et le monde des flamands
Des blagues mondiales
Et un monde de blagues

Sous le signe de la vapeur
Quelques maîtres des sciences
Des stages scientifiques
Pour tenter de revenir en arrière
Organise

Je connais tes chansons
Des années swing
L'éditeur a applaudi
Coulait comme du miel
Le réacteur brillait
L'atome comme un scout
Des livres confus
L'avenir nous envoie des signaux

Les rumeurs modernes sont vieilles comme le monde
Tes nouvelles fraîches
Quand a eu lieu le rassemblement
Ce sont les villes antiques

Au-dessus de la terre, des ombres
Ce champignon dans quelques années
En reconnaîtra quelques-uns
Presley a maintenant cinq ans
Ah, ces villes antiques

Et de toutes les phrases
Que le monde a connues
Il est difficile de revenir en arrière
Seulement les villes antiques
Seulement les villes antiques