Текст и перевод песни Václav Neckář - Stroj času
Co
bych
za
to
dal,
kdybych
měl
stroj
času
Что
бы
я
дал,
если
бы
у
меня
была
машина
времени
Sem
a
tam
bych
pendloval
Туда
и
обратно
я
бы
путешествовал
Zas
by
bylo
včera
a
medu
tvých
vlasů
Снова
было
бы
вчера,
и
мёда
твоих
волос
Zase
bych
se
dotýkal
Снова
бы
я
касался
Vrátit
jen
Вернуть
лишь
Jeden
den
Один
день
Rozebral
jsem
tisíc
budíků
Я
разобрал
тысячу
будильников
Tři
tisíce
hodin
nástěnných
Три
тысячи
часов
настенных
Sestrojím
z
nich
sen
všech
básníků
Создам
из
них
мечту
всех
поэтов
Tak
se
vrátím
Так
я
вернусь
O
den
zpátky
На
день
назад
Co
bych
za
to
dal,
kdybych
měl
stroj
času
Что
бы
я
дал,
если
бы
у
меня
была
машина
времени
Sem
a
tam
bych
pendloval
Туда
и
обратно
я
бы
путешествовал
Zas
by
bylo
včera,
samet
tvého
hlasu
Снова
было
бы
вчера,
бархат
твоего
голоса
Zas
by
ticho
překrýval
Снова
бы
тишину
покрывал
Vrátit
čas
Вернуть
время
Bych
si
přál
Я
бы
хотел
Celý
den
se
jen
tím
zabývám
Весь
день
я
только
этим
занимаюсь
Mám
už
milióny
nákresů
У
меня
уже
миллионы
чертежей
Nejím,
nespím
ani
nezpívám
Не
ем,
не
сплю
и
не
пою
Chci
se
vrátit
Хочу
вернуться
O
den
zpátky
На
день
назад
Cestou
snů
Дорогой
снов
Hledal
jsem
to
v
knížkách
Искал
я
это
в
книгах
Publikacích
vědeckých
Публикациях
научных
Jak
pendlovat
časem
pozpátku
Как
путешествовать
во
времени
назад
Nenašel
jsem
zmínku
Не
нашёл
ни
слова
Ani
v
knihách
učených
Даже
в
книгах
ученых
Pouze
jednu
starou
pohádku
Лишь
одну
старую
сказку
Tak
budu
prvý
Так
буду
первым
Ze
všech,
komu
se
podaří
to
Из
всех,
кому
удастся
это
Už
cítím
v
krvi
Уже
чувствую
в
крови
Divný
žár
Странный
жар
Stíny
se
dlouží
Тени
длиннее
становятся
A
já
trhám
vteřin
síto
А
я
разрываю
сито
секунд
Komu
čas
slouží
Кому
время
служит
Nezestár
Не
стареет
Co
bych
za
to
dal,
kdybych
měl
stroj
času
Что
бы
я
дал,
если
бы
у
меня
была
машина
времени
Ihned
bych
jej
osedlal
Немедленно
бы
я
её
оседлал
Zas
by
bylo
včera
a
k
mému
úžasu
Снова
было
бы
вчера,
и
к
моему
изумлению
Zas
bych
s
tebou
tancoval
Снова
бы
с
тобой
танцевал
Vrátit
čas
Вернуть
время
Bych
si
přál
Я
бы
хотел
Milióny
strojků
netiká
Миллионы
механизмов
не
тикают
Mám
stůl
plný
trosek
budíků
У
меня
стол
полон
обломков
будильников
A
čas
jen
dál
tiše
utíká
А
время
всё
дальше
тихо
убегает
Nic
jej
zpátky
Ничто
его
назад
Nenavrátí.
Не
вернёт.
A
to
je
konec
mých
velkých
nadějí
А
это
конец
моих
больших
надежд
Půjdu
spát
Пойду
спать
Raději.
Пожалуй.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.