Stříbrná Flétna - Václav Neckář перевод на немецкий

Stříbrná Flétna

Vábím tě stříbrnou flétnou
Chci se ti dnes v noci zdát
Tóny ti na polštář slétnou
A kouzelný sen začnou tkát

Sypu ti na víčka kvítí
Možná teď o louce sníš
Měsíc se z oblohy řítí
Však o tom ty sotva už víš

Mlha si roztrhla bílý šál
Ty spíš, já vím
Teď se ti polibek právě zdál
Dal zář tvářím tvým

Mlha si roztrhla bílý šál
Ty spíš, já vím
Teď se ti polibek právě zdál
Dal zář tvářím tvým

Die Silberflöte

Ich locke dich mit der Silberflöte
Ich will dir heute Nacht erscheinen
Töne werden auf dein Kissen niederfallen
Und einen Zaubertraum zu weben beginnen

Ich streue Blumen auf deine Lider
Vielleicht träumst du jetzt von einer Wiese
Der Mond stürzt vom Himmel herab
Doch davon weißt du kaum noch

Der Nebel hat seinen weißen Schal zerrissen
Du schläfst, ich weiß
Gerade hast du von einem Kuss geträumt
Er gab deinen Wangen einen Glanz

Der Nebel hat seinen weißen Schal zerrissen
Du schläfst, ich weiß
Gerade hast du von einem Kuss geträumt
Er gab deinen Wangen einen Glanz