Текст и перевод песни Václav Neckář - Stříbrná Flétna

Stříbrná Flétna

Vábím tě stříbrnou flétnou
Chci se ti dnes v noci zdát
Tóny ti na polštář slétnou
A kouzelný sen začnou tkát

Sypu ti na víčka kvítí
Možná teď o louce sníš
Měsíc se z oblohy řítí
Však o tom ty sotva už víš

Mlha si roztrhla bílý šál
Ty spíš, já vím
Teď se ti polibek právě zdál
Dal zář tvářím tvým

Mlha si roztrhla bílý šál
Ty spíš, já vím
Teď se ti polibek právě zdál
Dal zář tvářím tvým

Silver Flute

I beckon you with my silver flute
I want to come to you in your dream tonight
Notes will alight on your pillow
And weave a magical dream

I sprinkle flowers on your eyelids
Perhaps you dream of a meadow now
The moon races down from the sky
But you are hardly aware of it

The fog has torn its white shawl
You are asleep, I know
Just now a kiss seemed to you
It has given radiance to your face

The fog has torn its white shawl
You are asleep, I know
Just now a kiss seemed to you
It has given radiance to your face