Текст и перевод песни Václav Neckář - Telegrafní Klíč

Telegrafní Klíč

Dennodenně rytmy vytlouká
Můj klíč telegrafní
Když se nikde nikdo nekouká
Tak má píseň mu zní

Klíči můj, dones lidem přání
Zprávu dej, co se narodí
Klíči můj, dones lidem přání
Neříkej, co se nehodí

Roznes rychle, kdo se dneska vdává
Jen o hezkých věcech povídej
Neříkej, kdo koho zanechává
Lásku dej, štěstí dej.

Klíči můj, mluv do dívčích oušek
Potvrzuj, že on rád ji má
Vyprávěj o zdolání zkoušek
Dodej sám, že ji objímá

On mi na tohleto povídá
Že je přeci jen klíč
A co od lidí se dovídá
Jen dál pošle jak míč

Klíči můj, dones lidem přání
Že chceš být králem básníků
Že chceš psát jen o objímání
Slova zlá vracet bez díků

Clé télégraphique

Chaque jour, mon clé télégraphique bat des rythmes
Mon clé télégraphique
Quand personne ne regarde
Alors sa chanson résonne

Mon clé, porte aux gens mes souhaits
Transmets le message, ce qui naît
Mon clé, porte aux gens mes souhaits
Ne dis pas ce qui ne convient pas

Répands vite, qui se marie aujourd'hui
Parle seulement de belles choses
Ne dis pas qui quitte qui
Donne de l'amour, donne du bonheur.

Mon clé, parle aux oreilles des filles
Confirme qu'il l'aime bien
Raconte la réussite des examens
Ajoute toi-même qu'il l'embrasse

Il me répond à ce sujet
Qu'il n'est qu'un clé après tout
Et ce qu'il apprend des gens
Il le renvoie comme un ballon

Mon clé, porte aux gens mes souhaits
Que tu veux être le roi des poètes
Que tu veux écrire seulement sur les embrassades
Retourner les paroles mauvaises sans merci