Текст и перевод песни Václav Neckář - Třetí trubadúr

Třetí trubadúr

Šel od hradu k hradu trubadúr
O srdce dam si žádal
Pak často střídal moll i dur
A tklivé písně skládal

Když ztichl hrad a ztichl dvůr
Když se měsíc koupal v Seině
Tehdy v nocích zpíval trubadúr
Své písně z lásky k ženě

A lou, a lou, a loutna mu hrála
Prý byl v té loutně slavík zakletý

Šel stezkou k hradu trubadúr
A to byl zase jiný
Ten všemu říkal: C'est l'amour
A čtyři měl už syny

Když ztichl hrad a ztichl dvůr
Když se měsíc koupal v Seině
I tenhle druhý trubadúr
Šel zpívat z lásky k ženě

A lou, a lou, a loutna mu hrála
Prý byl v té loutně slavík zakletý

Žil na podhradí trubadúr
Ten do třetice třetí
Jó, to byl chytrý trubadúr
Psal písně, které letí

O lásce mnoho nevěděl
Potmě vikýře si pletl
Však bílý šátek tam, kde pěl
Mu vždycky k nohám slétl

A lou, a lou, a loutna mu hrála
Prý byl v té loutně slavík zakletý

Co vyplývá, to potěší
Sta hudebníků - soků
Vždyť v písničkách se soutěží
Už nejmíň tisíc roků

A lou, a lou, a loutna mu hrála
Prý byl v té loutně slavík zakletý.

Третий трубадур

Шел от замка к замку трубадур,
О сердце дам он просил.
Часто менял он минор и мажор,
И песни трогательные сложил.

Когда замок затихал и двор умолкал,
Когда луна купалась в Сене,
Тогда ночами пел трубадур
Свои песни о любви к женщине.

А лю, а лю, и лютня ему играла,
Говорили, в лютне соловей заколдован.

Шел тропкой к замку трубадур,
И это был уже другой.
Он всем твердил: "C'est l'amour",
И было у него четыре сына.

Когда замок затихал и двор умолкал,
Когда луна купалась в Сене,
И этот, второй трубадур,
Шел петь о любви к женщине.

А лю, а лю, и лютня ему играла,
Говорили, в лютне соловей заколдован.

Жил в подградье трубадур,
Третий по счету он был.
О, это был хитрый трубадур,
Писал он песни, что в небо взмывали.

О любви он много не знал,
В темноте чердачные окна путал,
Но белый платок там, где он пел,
Всегда к его ногам слетал.

А лю, а лю, и лютня ему играла,
Говорили, в лютне соловей заколдован.

Что следует, то и порадует,
Сотня музыкантов - соперников,
Ведь в песнях соревнуются
Уже как минимум тысячу лет.

А лю, а лю, и лютня ему играла,
Говорили, в лютне соловей заколдован.