Текст и перевод песни Václav Neckář - Vstávej

Vstávej, sluníčko stoupá
A svádí do kopce lézt
Vstávej a nebuď hloupá
Pojď, půjdem za záda měst

Pojď bez pudru a haldy příčesů
A zalezeme někam do lesů
Znáš jen z dávnověku trávu, písek
Řeku, hory, doly, stráň

Znáš jen z dávnověku
Trávu, písek řeku
Tak už holka vstaň

Vstávej, den už se půlí
Mrak číhá tam za rohem
Vstávej, přiměj se vůlí
Vem džínsy a rychle jdem

Tam do domu, co postavěly sny
A kde je sotva číslo popisní
Lůžko z fůry sena, z bílý skály stěna
Okna z kamenů

Lůžko z fůry sena
Z bílý skály stěna
Tam tě zaženu

Vstávej, venku se stmívá
Den říká: jdu pryč, good-bye
Úpím a děvče snívá
A žádá k snídani čaj

Než přestane se rozespale třást
Je půlnoc nebo aspoň jedenáct
Ptám se dálky, zda-li údolí se halí
Pláštěm vodních par

Ptám se dálky, zda-li
Údolí se halí
Když nám zbyl jen bar

Просыпайся, солнце встает
И соблазняет подниматься в гору
Вставай и не будь глупой
Ну же, давайте действовать за спинами городов.

Приходите без пудры и кучи шиньонов
И мы пойдем куда-нибудь в лес
Вы знаете только с древних времен траву, песок
Река, Горы, шахты, склон холма

Вы знаете это только с древних времен
Трава, песчаная река
Вставай, девочка.

Просыпайся, день наполовину закончился.
Там за углом облако
Вставай, составь завещание
Хватай свои джинсы и пошли быстрее

Дом, который построили мечты
И где вряд ли есть описательное число
Постель из сена, белая каменная стена
Окна из камня

Подстилка из сена
Из белой каменной стены
Я отвезу тебя туда.

Вставай, на улице темнеет.
День говорит: Я ухожу, до свидания.
Дремота и девушка видит сны
И просит на завтрак чаю

Пока он не перестанет сонно дрожать
Сейчас ПОЛНОЧЬ или по крайней мере одиннадцать
Я спрашиваю издалека, скрыта ли долина
Водяная паровая рубашка

Я спрашиваю на расстоянии, если
Долина скрыта
Когда все, что у нас осталось, - это бар