Текст и перевод песни Václav Neckář - Včerejší

Včerejší

Včerejší závod, který jsem žil
Příběhy dávné, včerejší cíl

Včerejší lásky, včerejší smích
Včerejší dálky, nám na očích

Pak s jednou náhle v tichu bílém probouzíš
Nemáš vůbec zdání zda-li žiješ nebo sníš
Jedno je ti jasné že už nikam nepatříš
A jen čas kostelních věží
Jak splašené stádo běží

Včerejší zprávy, včerejší flám
Na zítřek vůbec nevzpomínám

Včerejší chlápek
Kdo ho teď zná
Někdo mi říká Že jsem to já

Ještě jednou potmě říkat dÃvák,:" Mám tě rád&quot
Ještě jednou zazpívat a na kytaru hrát
Jenom nebýt včerejší a zůstat věčně mlád
Ať si čas kostelních věží
Jak splašený stádo běží...

Вчерашний

Вчерашний забег, которым я жил,
Давние истории, вчерашняя цель.

Вчерашние любови, вчерашний смех,
Вчерашние дали, у нас на глазах.

Потом с одной вдруг в белой тишине просыпаешься,
Совершенно не понимая, жив ты или спишь.
Одно тебе ясно: тебе больше некуда идти.
И только время церковных колоколен,
Как обезумевшее стадо, бежит.

Вчерашние новости, вчерашний кутеж,
О завтрашнем дне я совсем не помню.

Вчерашний парень,
Кто его теперь знает?
Кто-то говорит мне, что это я.

Ещё раз в темноте сказать нежно: "Я люблю тебя",
Ещё раз спеть и сыграть на гитаре,
Только бы не быть вчерашним и остаться вечно молодым.
Пусть себе время церковных колоколен,
Как обезумевшее стадо, бежит...