Текст и перевод песни Václav Neckář - Zaklínej Se Třeba Ďáblem

Zaklínej Se Třeba Ďáblem

Zaklínej se třeba ďáblem
Přesto jako v jabku padlém
Červ ve mně hlodá a bodá
A já už ti nevěřím
Ne, ne, ne, ne.

I když nežijeme v ráji
Ve tvých slovech had se tají
Ten had mě ničí, jak syčí
A pak už ti nevěřím

I když nosíš tvář anděla
Svatozář ti pryč zmizela
Myslím, že ti víc slušela
Nežli tvůj prolhaný pláč
Jé-je-jé

Zaklínej se třeba ďáblem
Přesto, jako v jabku padlém
Červ ve mně hlodá a bodá
A já už ti nevěřím, ne, ne
Já už ti nevěřím

I když nosíš tvář anděla
Svatozář ti pryč zmizela
Myslím, že ti víc slušela
Nežli tvůj prolhaný pláč
Jé-je-jé.

Zaklínej se třeba ďáblem
Přesto, jako v jabku padlém
Červ ve mně hlodá a bodá
A já už ti nevěřím, ne, ne
Já už ti nevěřím

Ne, ne, já už ti nevěřím
Ne, ne, já už ti nevěřím
Ne, ne, já už ti nevěřím.

Conjure Yourself with the Devil

Conjure yourself with the devil
Yet like in a fallen apple
A worm gnaws and stings at me
And I don't believe you anymore
No, no, no, no.

Even though we don't live in paradise
A serpent lurks in your words
That serpent destroys me, as it hisses
And then I don't believe you anymore

Even though you wear the face of an angel
Your halo has vanished
I think it suited you more
Than your lying tears
Oh-oh-oh

Conjure yourself with the devil
Yet, like in a fallen apple
A worm gnaws and stings at me
And I don't believe you anymore, no, no
I don't believe you anymore

Even though you wear the face of an angel
Your halo has vanished
I think it suited you more
Than your lying tears
Oh-oh-oh.

Conjure yourself with the devil
Yet, like in a fallen apple
A worm gnaws and stings at me
And I don't believe you anymore, no, no
I don't believe you anymore

No, no, I don't believe you anymore
No, no, I don't believe you anymore
No, no, I don't believe you anymore.