Текст и перевод песни Václav Neckář - Zloději Koní

Zloději Koní

Ty i já tak jako on i on vážený chtěl by být
Čím to je že chtěl by právě být tím čím není
Já bych rád žil jako desperád na čele bandana
Jak se zdá tak mu tu zbývá dál jenom snění

DOS TRES
Chvíli trysk
A potom chvíli cval
Žít je risk
A my v tom jedem dál
Malý zisk
Pro jeden letmý stisk
Manuely
QUATRO
Chvíli krok
A potom chvíli klus
Dlouhý skok
Nad hlavou Velký Vůz
Celý rok
Jen pro ten něžný bok
Manuely
Náš je kraj žijeme den co den dle vlastních
Zákonů
Žádná daň a ani žádný clo a ani nájem
Maestros nalaďte guitarros Fiestu máme dnes
Sláva nám nemáme problemos a prázdný stáje

DOS TRES
Dej mi sůl
A půlku citrusu
Budem pít
Pálenku z kaktusů
Plný stůl
A spoustu krásných žen
Ze Sierry
QUATRO
Jez a pij
Život není boj
Oblohou
Zazářil ohňostroj
S náladou
Všichni tu tancujou
Ze Sierry
Můj kůň má cizí cejch
Každej z vás by se dávno zdejch
Čtu si nápis pod fotkou
Zloději koní
Los cuatreros

Les Voleurs de Chevaux

Toi et moi, comme lui et lui, cher, voudrions être
Pourquoi voudrions-nous être précisément ce que nous ne sommes pas ?
J'aimerais vivre comme un desperado, un bandana sur la tête
Il semble qu'il ne lui reste plus que des rêves ici

DOS TRES
Un instant de jaillissement
Et puis un instant de galop
Vivre est un risque
Et nous continuons à rouler dedans
Un petit bénéfice
Pour un toucher fugace
Manuelles
QUATRO
Un instant de pas
Et puis un instant de trot
Un long saut
Au-dessus de la Grande Ourse
Toute l'année
Juste pour ce flanc tendre
Manuelles
Notre pays, nous vivons jour après jour selon nos propres
Lois
Aucun impôt, ni droit de douane, ni loyer
Maestros, accorde tes guitarros, nous avons une fiesta aujourd'hui
Gloire à nous, nous n'avons aucun problème et des écuries vides

DOS TRES
Donne-moi du sel
Et la moitié d'un agrume
Nous allons boire
De l'alcool de cactus
Une table pleine
Et beaucoup de belles femmes
De la Sierra
QUATRO
Mange et bois
La vie n'est pas un combat
Le ciel
A illuminé un feu d'artifice
Avec l'humeur
Tout le monde danse ici
De la Sierra
Mon cheval porte une marque étrangère
Chacun d'entre vous se serait depuis longtemps étouffé
Je lis l'inscription sous la photo
Voleurs de chevaux
Los cuatreros