Текст и перевод песни Václav Neckář - Óda Na Koně

Coby vyžle spával jsem na holé pryčně
Vážil jsem a měřil jak za dva nic
Na koně jsem skákal pouze v tělocvičně
Tak jako každý rytíř z Nemanic
V mých dětských snách proháněl se rychlý poník
Projížděl cílem jízdou vítěznou
Mou váhu unesl by i mořský koník
Odplul by se mnou za mou princeznou
Pro dívčích očí hluboké tůně
Symbolem lásky nezkrotný kůň je
S krví nespoutanou

Vždycky jsem s koněm s chutí dával šach králi
Tohle je koník i pro kapsu chuďasa
Pro dívčí oči, ktré se na mě smály
Sedlal jsem hbitě svého Pegasa

Tak jako tasený meč také kůň patří k princi
A jeho podkovy mají hlas stříbrných mincí
Rozházených do dáli
Jako korály
Svítící ozvěnou
Blesky oděnou
Pro dívčích očí hluboké tůně
Symbolem lásky nezkrotný kůň je
Pro dívčích očí hluboké tůňe
Ale nejenom pro ně
Lidé milují koně
A nikdy milovat nepřestanou
Ty krásné boží tvory s krví nespoutanou!

Я с детства сплю на голой кровати.
Я взвесил и отмерил как для двоих ничего
Я прыгал на лошади только в спортзале
Как и каждый рыцарь из Неманика
♪ В моих детских мечтах ♪♪ был быстрый пони ♪
Он проехал через мишень с победным драйвом
Морской конек мог бы выдержать мой вес.
Он поплывет со мной к моей принцессе.
Для глаз девушки глубокий оттенок
Символом любви является неуемный конь
С Несвязанной кровью

У меня всегда есть конь со вкусом, чтобы отдать шахматы королю
Это лошадь для кармана бедняка.
За глаза девушки, которые смеялись надо мной
Я ловко оседлал своего Пегаса

Как и обнаженный меч, конь принадлежит принцу
И его подковы звучат, как серебряные монеты
Разбросанные вдалеке
Как кораллы
Сияющее Эхо
Одетый в молнию
Для глаз девушки глубокий оттенок
Символом любви является неуемный конь
Для глаз девушки глубокий оттенок
Но не только для них
Люди любят лошадей
И они никогда не перестанут любить
Эти прекрасные Божьи создания с несвязанной кровью!