Текст и перевод песни Václav Neckář - Čaroděj Dobroděj

Čaroděj Dobroděj

Čaroděj Dobroděj, má čarovnou hůl
Čaroděj Dobroděj, má čarovný stůl
Mávne holí, holub letí
Mávne dvakrát, druhý, třetí
Úsměv dětí čaroděj má rád

Čaroděj Dobroděj, plášť ze zlatých hvězd
Čaroděj Dobroděj, přijďte přesně v šest
Křišťálovou koulí koulí
Děti ztichnou, očka poulí
Princeznička z kapradí jde spát

On je můj pán a já jsem pouhý pomocník
Holoubci vzlétli
A já tu sním o tom, že smím
Kouzlit sám, sto míčků mám v rukávech

Čaroděj Dobroděj, má velikou moc
Čaroděj Dobroděj, mávne a je noc
Vymění za krále eso
Králíčci mu vejce nesou
Z vajíčka pak vylíhnu se já
Čaroděj Dobroděj, čaroděj Dobroděj, čaroděj Dobroděj

Čaroděj Dobroděj, smíchu plný sál
Čaroděj Dobroděj, pojď, proč by ses bál
Přináší zas lidem štěstí
Přijď si pro něj na náměstí
Každému z něj tajně kousek dá
Čaroděj Dobroděj
Čaroděj Dobroděj
Čaroděj Dobroděj

Le magicien bienfaiteur

Le magicien bienfaiteur, il a une baguette magique
Le magicien bienfaiteur, il a une table magique
Il agite sa baguette, un pigeon vole
Il l'agite deux fois, puis une troisième
Le sourire des enfants, le magicien l'aime

Le magicien bienfaiteur, un manteau d'étoiles d'or
Le magicien bienfaiteur, venez exactement à six heures
Il roule un globe de cristal
Les enfants se taisent, leurs yeux se mettent en avant
La princesse de la fougère va dormir

Il est mon maître et je ne suis qu'un simple assistant
Les pigeons se sont envolés
Et je rêve que je peux
Faire des tours de magie moi-même, j'ai cent balles dans mes manches

Le magicien bienfaiteur, il a un grand pouvoir
Le magicien bienfaiteur, il agite sa baguette et c'est la nuit
Il échange un roi contre un as
Les lapins lui apportent des œufs
D'un œuf, je vais éclore
Le magicien bienfaiteur, le magicien bienfaiteur, le magicien bienfaiteur

Le magicien bienfaiteur, une salle remplie de rires
Le magicien bienfaiteur, viens, pourquoi aurais-tu peur?
Il apporte à nouveau du bonheur aux gens
Viens le chercher sur la place
Il en donne secrètement un morceau à chacun
Le magicien bienfaiteur
Le magicien bienfaiteur
Le magicien bienfaiteur