Текст и перевод песни Václav Neckář - Čaroděj

Čaroděj

Leželi v trávě
U líné řeky
Tam v té zemi
Kde bory šumí

Jen čekali
Až přítel měsíc
Oblohu zatáhne
černou oponou

Dotknul se hvězd
A podíval za obzor

Vyprávěl příběhy
Starých černých děr

Byla jí zima
Tak se přitiskla
Silný velký
Mocný čaroděj

Možná plakala
Možná dojatá šťastná
A líná řeka
Pomalu unášela čas

Dotknul se hvězd
A podíval za obzor

Vyprávěl příběhy
Starých černých děr

Dotknul se hvězd
A podíval za obzor
Zpíval písně
Ztracených galaxií

Kdesi v dálce
Město září do noci
Někteří lidé spí
A jiní ne a ne a ne a ne

Ne a ne a ne a ne a ne a ne a ne

Usnout...

Wizard

We lay in the grass
By the lazy river
There in the land
Where the pine forests roar

We just waited
Until our friend, the moon
Drew a black curtain
Over the sky

He touched the stars
And looked beyond the horizon

He told stories
About ancient black holes

She was cold
So she drew closer
Powerful and strong
A mighty wizard

Perhaps she cried
Perhaps she was moved and happy
And the lazy river
Slowly carried away time

He touched the stars
And looked beyond the horizon

He told stories
About ancient black holes

He touched the stars
And he looked beyond the horizon
He sang songs
About lost galaxies

Somewhere in the distance
The city shines into the night
Some people sleep
And others just can't sleep

They just can't sleep

Fall asleep...