Текст и перевод песни Václav Neckář - Čaroděj

Čaroděj

Leželi v trávě
U líné řeky
Tam v té zemi
Kde bory šumí

Jen čekali
Až přítel měsíc
Oblohu zatáhne
černou oponou

Dotknul se hvězd
A podíval za obzor

Vyprávěl příběhy
Starých černých děr

Byla jí zima
Tak se přitiskla
Silný velký
Mocný čaroděj

Možná plakala
Možná dojatá šťastná
A líná řeka
Pomalu unášela čas

Dotknul se hvězd
A podíval za obzor

Vyprávěl příběhy
Starých černých děr

Dotknul se hvězd
A podíval za obzor
Zpíval písně
Ztracených galaxií

Kdesi v dálce
Město září do noci
Někteří lidé spí
A jiní ne a ne a ne a ne

Ne a ne a ne a ne a ne a ne a ne

Usnout...

Le magicien

Nous étions allongés dans l’herbe
Près de la rivière paresseuse
Là, dans ce pays
Où les forêts bruissent

Nous n'attendions que
Notre ami la lune
Couvre le ciel
D'un voile noir

Il a touché les étoiles
Et a regardé au-delà de l'horizon

Il a raconté des histoires
De vieux trous noirs

Tu avais froid
Alors tu t'es blottie contre
Le grand puissant
Le magicien

Peut-être pleurais-tu
Peut-être étais-tu heureuse et touchée
Et la rivière paresseuse
Emportait lentement le temps

Il a touché les étoiles
Et a regardé au-delà de l'horizon

Il a raconté des histoires
De vieux trous noirs

Il a touché les étoiles
Et a regardé au-delà de l'horizon
Il a chanté des chansons
De galaxies perdues

Quelque part au loin
La ville brille dans la nuit
Certains dorment
Et d'autres ne dorment pas et ne dorment pas et ne dorment pas et ne dorment pas

Ne dorment pas et ne dorment pas et ne dorment pas et ne dorment pas et ne dorment pas et ne dorment pas et ne dorment pas

S'endormir...