Текст и перевод песни Václav Neckář - Čaroděj

Čaroděj

Leželi v trávě
U líné řeky
Tam v té zemi
Kde bory šumí

Jen čekali
Až přítel měsíc
Oblohu zatáhne
černou oponou

Dotknul se hvězd
A podíval za obzor

Vyprávěl příběhy
Starých černých děr

Byla jí zima
Tak se přitiskla
Silný velký
Mocný čaroděj

Možná plakala
Možná dojatá šťastná
A líná řeka
Pomalu unášela čas

Dotknul se hvězd
A podíval za obzor

Vyprávěl příběhy
Starých černých děr

Dotknul se hvězd
A podíval za obzor
Zpíval písně
Ztracených galaxií

Kdesi v dálce
Město září do noci
Někteří lidé spí
A jiní ne a ne a ne a ne

Ne a ne a ne a ne a ne a ne a ne

Usnout...

Колдун

Лежали мы в траве
У ленивой реки
Там, в той стране,
Где боры шумят

Только и ждали,
Когда друг-месяц
Небо затянет
Черной завесой

Коснулся звезд
И взглянул за горизонт

Рассказывал истории
Старых черных дыр

Тебе было холодно,
Ты прижалась ко мне,
Сильный, большой,
Могучий колдун

Может быть, плакала,
Может быть, тронутая, счастливая,
А ленивая река
Медленно уносила время

Коснулся звезд
И взглянул за горизонт

Рассказывал истории
Старых черных дыр

Коснулся звезд
И взглянул за горизонт
Пел песни
Потерянных галактик

Где-то вдали
Город сияет в ночи
Некоторые люди спят
А другие никак не могут, никак не могут, никак не могут, никак не могут

Никак не могут, никак не могут, никак не могут, никак не могут, никак не могут, никак не могут, никак не могут

Уснуть...