Текст и перевод песни Václav Neckář - Šlechtici

Šlechtici

Za králů šlechtici museli přilbici vzít
A jiné šlechtice chtíce či nechtíce bít

K tomu měli boží požehnání, haleluja
A tím byli můj ty bože hnáni do utkání

Šlechtic by pro dámu, co růži podá mu, pad
Pak se šli za krále, když měl král namále prát

K tomu měli boží požehnání, haleluja
A tím byli, můj ty bože, hnáni do utkání

A kdyby přišel sám král
Řeknu hochu, kroť se trochu
Nechoď už do bitvy
Zmizely doby tvý v dál

Dáma i s růžemi, lhostejná může mi být
Dnešnímu člověku nesluší k obleku štít

Doby ty jsou dávno zažehnány, haleluja
Nadšeně už nikdo do utkání neuhání

Doby ty jsou dávno zažehnány, haleluja
Nadšeně už nikdo do utkání neuhání ...

Дворяне

Во времена королей дворяне должны были надевать шлемы
И других дворян, хотели они того или нет, бить

На то у них было божье благословение, аллилуйя
И этим, боже мой, они были гонимы в битву

Дворянин за даму, что розу подаст ему, пал
Потом шли за короля, когда королю грозила беда, драться

На то у них было божье благословение, аллилуйя
И этим, боже мой, они были гонимы в битву

А если бы пришел сам король
Сказал бы, парень, угомонись немного
Не ходи больше в битву
Твои времена давно ушли

Дама и с розами, безразлична может мне быть
Сегодняшнему человеку не пристает к костюму щит

Те времена давно прошли, аллилуйя
С энтузиазмом уже никто в битву не бросается

Те времена давно прошли, аллилуйя
С энтузиазмом уже никто в битву не бросается ...