Před Zrcadlem - Za Zrcadlem - Václav Neckář feat. Bacily перевод на немецкий

Před Zrcadlem - Za Zrcadlem

Vymlouváme se pár slovy
Pyramidy snů nás zdobí
Dospíváme pár dní - kdo ví?
Jsme jako vdovy poslední den

Neupřímnost za upřímnost
Neházíme své city pod most
A cui bono je náš host
Ptám se tě kdo jsme a kam jdem
Ptám se tě kdo jsme?

Lásko
Lásko
Chtěl bych zas být
Lásko
Lásko
Chtěl bych zas být
V očích tvých se zastavit

Vracíme zas tu chvíli chvil
Před nimi je jen 600 mil
Za námi ráj se opět skryl
Déšť kolem rozlil smutek náš

Hledáme zas tu cestu cest
Nad námi je jen 600 hvězd
Pod námi špína bláto měst
A v nás je jen lest a Satanáš
A v nás je jen lest

Lásko...
...v očích tvých teď chtěl bych být

Kupujeme cizí odpustky
Prodáme je za svý lásky
Naše tváře jsou jen masky
A na otázky nezbývá

Smějem se jenom sem a tam
Krev teče jinde jiným z ran
Náš věk je opět nedopsán
Vše končí se tam u piva
Vše končí se tam

Lásko...
...v očích tvých teď chtěl bych být
V očích tvých se zastavit
V očích tvých se probouzet
A všechno od A do Z
Co spadlo před zrcadlo...
Zpátky naházet...

Vor dem Spiegel - Hinter dem Spiegel

Wir reden uns mit ein paar Worten heraus
Pyramiden aus Träumen schmücken uns
Wir werden erwachsen in ein paar Tagen – wer weiß?
Wir sind wie Witwen am letzten Tag

Unaufrichtigkeit für Aufrichtigkeit
Wir werfen unsere Gefühle nicht unter die Brücke
Und Cui bono ist unser Gast
Ich frage dich, wer wir sind und wohin wir gehen
Ich frage dich, wer wir sind?

Liebe
Liebe
Ich möchte wieder sein
Liebe
Liebe
Ich möchte wieder sein
In deinen Augen anhalten

Wir bringen wieder diesen Moment der Momente zurück
Vor ihnen liegen nur 600 Meilen
Hinter uns hat sich das Paradies wieder versteckt
Der Regen hat unsere Traurigkeit ringsum vergossen

Wir suchen wieder diesen Weg der Wege
Über uns sind nur 600 Sterne
Unter uns der Schmutz, der Schlamm der Städte
Und in uns ist nur List und Satan
Und in uns ist nur List

Liebe...
...in deinen Augen möchte ich jetzt sein

Wir kaufen fremde Ablässe
Wir verkaufen sie für unsere Liebe
Unsere Gesichter sind nur Masken
Und für Fragen bleibt keine Zeit

Wir lachen nur hier und da
Blut fließt woanders aus den Wunden anderer
Unser Zeitalter ist wieder nicht zu Ende geschrieben
Alles endet dort beim Bier
Alles endet dort

Liebe...
...in deinen Augen möchte ich jetzt sein
In deinen Augen anhalten
In deinen Augen aufwachen
Und alles von A bis Z
Was vor den Spiegel fiel...
Wieder hineinwerfen...