Текст и перевод песни Václav Neckář feat. Bacily - Před Zrcadlem - Za Zrcadlem

Před Zrcadlem - Za Zrcadlem

Vymlouváme se pár slovy
Pyramidy snů nás zdobí
Dospíváme pár dní - kdo ví?
Jsme jako vdovy poslední den

Neupřímnost za upřímnost
Neházíme své city pod most
A cui bono je náš host
Ptám se tě kdo jsme a kam jdem
Ptám se tě kdo jsme?

Lásko
Lásko
Chtěl bych zas být
Lásko
Lásko
Chtěl bych zas být
V očích tvých se zastavit

Vracíme zas tu chvíli chvil
Před nimi je jen 600 mil
Za námi ráj se opět skryl
Déšť kolem rozlil smutek náš

Hledáme zas tu cestu cest
Nad námi je jen 600 hvězd
Pod námi špína bláto měst
A v nás je jen lest a Satanáš
A v nás je jen lest

Lásko...
...v očích tvých teď chtěl bych být

Kupujeme cizí odpustky
Prodáme je za svý lásky
Naše tváře jsou jen masky
A na otázky nezbývá

Smějem se jenom sem a tam
Krev teče jinde jiným z ran
Náš věk je opět nedopsán
Vše končí se tam u piva
Vše končí se tam

Lásko...
...v očích tvých teď chtěl bych být
V očích tvých se zastavit
V očích tvých se probouzet
A všechno od A do Z
Co spadlo před zrcadlo...
Zpátky naházet...

Devant le miroir - Derrière le miroir

On se justifie avec quelques mots
Les pyramides de rêves nous décorent
On grandit quelques jours - qui sait?
On est comme des veuves le dernier jour

L'hypocrisie pour l'honnêteté
On ne jette pas nos sentiments sous le pont
Et A qui profite le crime est notre invité
Je te demande qui nous sommes et où nous allons
Je te demande qui nous sommes?

Mon amour
Mon amour
J'aimerais être à nouveau
Mon amour
Mon amour
J'aimerais être à nouveau
Dans tes yeux, je voudrais m'arrêter

On retourne encore ce moment de moments
Devant eux, il n'y a que 600 miles
Derrière nous, le paradis s'est à nouveau caché
La pluie autour a répandu notre tristesse

On cherche encore ce chemin de chemins
Au-dessus de nous, il n'y a que 600 étoiles
Sous nous, la saleté la boue des villes
Et en nous, il n'y a que la ruse et Satan
Et en nous, il n'y a que la ruse

Mon amour...
...dans tes yeux maintenant je voudrais être

On achète des indulgences étrangères
On les vend pour nos amours
Nos visages ne sont que des masques
Et il ne reste pas de réponses aux questions

On ne rit que par-ci par-là
Le sang coule ailleurs chez les autres des blessures
Notre époque est encore inachevée
Tout se termine là-bas avec la bière
Tout se termine là-bas

Mon amour...
...dans tes yeux maintenant je voudrais être
Dans tes yeux, je voudrais m'arrêter
Dans tes yeux, je voudrais me réveiller
Et tout de A à Z
Ce qui est tombé devant le miroir...
Remettre en place...